1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Unrhyw arwydd o'r heddlu? - Na, dim arwydd. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Mae'n edrych fel ein bod ni'n dianc ag ef. - O, da. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Pa mor bell yw hi i gwch eich tad? - Dwy awr, gyda lwc. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Mae'n ymddangos bod eich lwc da iawn, yn cyffwrdd â phren. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 A allech ddweud wrthyf yn awr beth ddigwyddodd? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Byddwn i wir yn hoffi gwybod. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Dim ond os ydych chi'n teimlo fel hyn. - Charlotte Inwood yw hi. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - O. - Mae hi mewn jam. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Nid yw hynny'n syndod i mi. - Na, mae hyn yn ddifrifol, Efa. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Mae'n farwol ddifrifol. Roedd hi dros y lle i gyd. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Roedd yn rhaid i mi ei helpu. Byddai unrhyw un wedi gwneud. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Roeddwn i yn fy nghegin. Yr oedd tua 5 o'r gloch. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 Canodd cloch y drws, ac aethum i lawr y grisiau. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte: Jonnie, rydych chi'n fy ngharu i. Dywedwch eich bod yn fy ngharu i. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Rydych chi'n fy ngharu i, onid ydych chi? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Rwy'n meddwl ei fod wedi marw. Rwy'n siŵr ei fod wedi marw. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Doeddwn i ddim yn ei olygu. Doeddwn i ddim yn ei olygu. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Pwy sydd wedi marw? - Fy ngŵr. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 Cawsom ofnadwy ffraeo amdanoch chi. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 O, roedd yn ffiaidd. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Rydych chi'n gwybod y math o bethau gall ddweud. Mae'n taro fi. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 Cydiais i rywbeth. Roeddwn i allan o fy meddwl ag ofn. O, beth ydw i i'w wneud? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Darling, tynnwch eich hun gyda'ch gilydd. Efallai nad yw ef. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 Y llenni, Jonnie. Tynnwch lun y llenni. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Jonathan: Roeddwn i'n meddwl bod gen i rai brandi. Yma, yfwch hwn. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Yr oedd yn ddyn ffiaidd. Pam gwneud merched yn priodi dynion ffiaidd? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Ble roedd hyn i gyd? - Yn fy ystafell wely. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Unrhyw un arall yn y tŷ? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Gadewais y gweision yn y wlad. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Gyrrais i fyny'n gynnar i gael awr gorffwys cyn y perfformiad. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 O, beth a wnaf? Ni allaf fynd ymlaen. Ni allaf. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - Oes rhywun wedi dy weld di? - Na. Nid wyf yn meddwl hynny. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Nid oedd enaid yn y stryd. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Neidiais i mewn i fy nghar a daeth yma. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Mae wedi parcio rownd y gornel. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 O, Jonnie, beth fyddant yn ei wneud i mi? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Peidiwch â chrynu felly. Byddwn yn dod o hyd i ffordd. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 Welwn ni chi'n iawn, darling. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 Ond rhaid galw'r theatr. Ni allaf chwarae heno. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Dywedwch wrthyn nhw fy mod i'n sâl. Nefoedd, bydd yn ddigon gwir. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Na, rhaid mynd ymlaen heno. Mae'n rhaid i chi. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Fel pe na bai dim wedi digwydd. Does dim byd wedi digwydd. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Gyrrasoch yn syth i'r theatr, wyt ti'n deall? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Yn syth i'r theatr. Nid ydych wedi bod adref o gwbl. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Nawr, rhowch hynny yn eich pen. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 Ond fy ffrog. Mae gwaed arno. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Rhaid i mi fynd yn ôl a newid. - Na, ni allwch wneud hynny. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Neu gallwn i fynd fy hun. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 O, darling, allech chi? Nid oes neb yno. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Byddwn yn rhoi'r allwedd i chi. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Mae yna ffrog las fel hon yn y cwpwrdd mawr 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 wrth ymyl fy ffenestr 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 yn yr ystafell wely. Dyma'r allwedd. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 Ydych chi'n siŵr nid yw'r gweision yn ôl eto? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Na, na, na, ond rhaid i chi frysio. O, os gwelwch yn dda, Jonnie. Os gwelwch yn dda. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Dyma fy unig gyfle. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Byddwch yn, na fyddwch? - Mae'n risg. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Gadewch i mi feddwl munud. Rwy'n golygu ... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Wel, wyddoch chi Rwyf am eich helpu, ond ... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Ewch neu peidiwch â mynd. Mae'r cyfan yr un fath. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n fy ngharu i. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Dim ots nawr. - O, fy annwyl. Fy nghariad. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Byddwn yn gwneud unrhyw beth i chi. Rydych chi'n gwybod hynny. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Byddaf mor gyflym ag y gallaf. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Ie, ond yr oedd dy forwyn, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 O, ie. Roedd hi'n mynd i'r ty 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 i godi rhai esgidiau dwi angen ar gyfer y saethu. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Oedd hi'n adnabod chi? - Dydw i ddim yn gwybod. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Dylech gyrraedd y theatr. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 Mae'r heddlu'n siŵr o fynd yno 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 i ddweud y newyddion drwg wrthych. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Rhowch fy ngwregys i mi, annwyl, byddwch chi? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 O, Jonnie, beth ydw i wedi'i wneud i chi? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Pe bai Nellie yn eich adnabod, ni fydd yn ddiogel yma. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 Dylech chi fynd i ffwrdd am ychydig. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 Dydw i ddim yn meddwl bydd hynny'n gwneud llawer o ddaioni. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Ond byddan nhw'n dod yma. Rhaid i chi fynd ar unwaith. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 O, fy nghariad anwylaf, yr wyt wedi fy achub. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Rhaid inni feddwl amdanoch chi nawr. Mae'n rhaid i chi guddio. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Beth ydw i'n malio beth sy'n digwydd i mi? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Eich tasg chi yw ceisio i anghofio popeth. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Gadewch i mi wneud y pryder. Byddaf yn dod o hyd i ffordd. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Yna byddwn yn dechrau eto, oni fyddwn ni, chi a minnau? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Dim mwy llechwraidd a thwyllo a dweud celwydd. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Rhaid i mi frysio, darling. Ond dwi'n poeni amdanoch chi. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Wel, rhaid i chi beidio. Rydych chi'n actores. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Rydych chi'n chwarae rhan. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Dim nerfau pan fyddwch chi ymlaen. - Byddaf yn ceisio. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Byddaf yn cael gwared ar hynny. Peidiwch â phoeni. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Peidiwch â dod i lawr. Ni ddylem gael ein gweld gyda'n gilydd. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 — Au revoir, fy darling. - Au revoir, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 ac er mwyn y nefoedd, peidiwch â phoeni. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Oes? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Ga i siarad i Miss Eve Gill, os gwelwch yn dda? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 O, annwyl, na. Rwy'n ofni nad yw hi i mewn. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Dywedodd ei bod yn mynd am y penwythnos wrth ei thad, roeddwn i'n meddwl y byddai hi'n ôl 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Ydy, mae hynny'n hollol iawn. Daeth yn ôl neithiwr. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Mae hi wedi cael ymarferion drwy'r dydd heddiw 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 yn yr Academi Ddramatig Frenhinol Celf. Wyddoch chi, yr R-A-D-A? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - Ydych chi'n gwybod pryd - ble mae hi nawr? - Oni chlywaist ti? Mae hi yn yr R-A-D-A. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Jonathan Cooper? - Oes. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Swyddogion heddlu ydyn ni. Gawn ni weld chi am ychydig funudau, os gwelwch yn dda? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Menyw: Dweud wrthoch chi na alla i o bosibl yn cytuno â'ch cais. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 Rwyf wedi dod i hyn penderfyniad ar ôl rhoi 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 y mater o ddifrif ystyriaeth. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Stopiwch fi os bu erioed plentyn mor anniolchgar! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Na, na, darling. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Peidiwch â rhedeg eich geiriau i mewn i'w gilydd. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Menyw: Y plentyn fwyaf yn gywilyddus. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 Onid yw yn eich cof ein bod ni, hefyd, flynyddoedd yn ôl 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 dioddef y ffyliaid a thwymynau ieuenctid? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Os yw ein gwaed yn rhedeg yn oerach ac yn fwy tymherus, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 gadewch inni beidio â rhoi cyfrif i ni ein hunain am rinwedd, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 ond rhowch ef i'r clod o'r balm lleddfol 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 o dreigl blynyddoedd fod gennym adgyfnerthion 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 yn erbyn y distempers o ieuenctid. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Lana, cawsoch eich geni i fod yn fwy caredig na hyn. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Na, dad, rydych chi'n greulon. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Pe bai pob rhiant o'ch meddwl chi 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 priodas fyddai amhosibilrwydd... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 Ac yna beth fyddai'n dod o'r hil ddynol? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Ewch i ffwrdd. Beth ydych chi'n ei wneud yma? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jonathan: Mae'r heddlu ar ôl mi. Rydych chi'n eu gweld? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Dyn: Nid oes gennych chi, gobeithio, wedi anghofio'r drasiedi sy'n... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Jonathan: Maen nhw'n meddwl Lladdais ddyn. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 Allwch chi fy nghuddio ar gwch eich tad? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Dyn: Ydych chi mor ddi-galon ag i ddymuno dod â fy... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 Maen nhw newydd fynd. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 Roeddwn i dan yr argraff bod hyn 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 oedd dosbarth o fyfyrwyr deallus 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 ceisio meistroli hynod celf anodd a hardd. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 Does gen i ddim y pleser o'ch adnabod chi, ddyn ifanc 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 ond adroddaf eich ymddygiad at Syr Kenneth. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Nawr byddwn yn dechrau'r ymarfer eto, gyda'r cast arall. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Mae'n ymddangos bod y cast hwn yn meddwl bod actio yn hwyl ac yn gemau. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - O, Jonathan. - Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - Ydych chi wedi cael eich car yma? - Mae wedi parcio o flaen. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Byddaf yn dangos i chi i'r cefn mynedfa a'ch codi yno. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Noswyl, ydych chi'n casáu fi? Nawr eich bod chi gwybod am Charlotte a fi? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Pam, allwn i byth eich casáu, Jonathan, rydyn ni'n hen ffrindiau. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 A wel - ond hoffwn pe bawn wedi cymryd gwersi ar yr ail ffidil. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Dyn: Dewch ag ef i mewn yma! Mae'n gynhesach. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - Ydych chi'n meddwl fy mod wedi ymddwyn fel ffwl? - Ar y cyfan, rwy'n meddwl hynny. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 Ond dwi'n meddwl bod dy gariad di wedi ymddwyn fel ffwl. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 Mae gen i ragfynegiad cryf o hynny Dw i'n mynd i ymddwyn fel ffwl. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - Mae'n heintus. - Ydych chi'n golygu eich bod chi'n mynd i'w helpu? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Pam lai? Mae'n ffrind o'ch un chi, ynte? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - O, ydw. - Rwy'n gweld. Mwy na ffrind, 'eh? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Pan dwi gydag ef, Dwi'n cael teimlad yma bod... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Dyna fath o ... - Ydw, ydw, ydw. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Wel, awn ni i mewn i'r symptomau yn ddiweddarach. Yn y cyfamser, yr wyf yn ei gymryd 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - rydych naill ai'n hoff ohono neu'n newynog. - Rwy'n ei garu. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Rydych chi wedi rhaffu iddo, ond nid yw eto wedi torri i harnais. Ai dyna ydyw? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Hoffwn pe bai Charlotte Inwood yn... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill: O, wyt ti? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 O, dwi wedi ei gweld hi ar y llwyfan. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Byddai hi wedi gwneud i mi chwerthin, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 pe na bawn i wedi bod yn llym ar fy gwyliadwriaeth. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Wel, ni allai hi fy ngwneud i chwerthin, oddi ar neu ar y llwyfan. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 Ni allaf oddef eistedd o'r neilltu a gweld beth mae hi'n ei wneud i Jonathan. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Mae hi fel ysbryd drwg. Dim ond edrych arno! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Difetha, a chan wraig. Hm! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Nawr rydych chi eisiau fi i gymryd yr adfeilion 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 am fordaith fach, hm? Ai dyna ydyw? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Roeddwn i'n meddwl y gallech chi fynd ag ef ar draws y sianel, neu i arfordir Iwerddon. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - Gallai guddio ychydig. - Wel, mae'r daith yn swnio'n ddeniadol, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 ond yn llai deniadol i helpu llofrudd a amheuir 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 i ddianc, yn enwedig gyda fy enw da. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Does dim byd o bwys gyda'ch enw da. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Wel, yn wir. Roeddwn i'n gwenu braidd fy hun fod yna. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 Fel mater o ffaith, yr arferion mae pobl yn llygadu arna i. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 Rwy'n amau o fod yn smyglwr. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Wel, dydych chi ddim. - O, ydw, ydw i. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Un casgen o frandi? Nid yw hynny'n gwneud hynny golygu eich bod yn smyglwr. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Dau gasgen. - Roedd hynny 15 mlynedd yn ôl. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Nawr, ond rydw i wedi gwneud un neu ddau o bethau eraill ers hynny 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 na ddywedais i wrthych neu dy fam am. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Methu bod wedi bod yn fawr iawn. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Wrth gwrs ddim. Ddim yn fawr iawn. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Ni allai dim ymddangos yn fawr i a, i fol llofrudd, hm? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Ond dwi byth yn gobeithio i'w werthfawrogi. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Ie, eich mam gwella fi o hynny. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 Dyna pam allwn i byth fod poeni gyda'ch mam. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Rwy'n gwerthfawrogi chi, nhad. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Ti a Capten Kidd yw fy hoff arwyr. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Fy mhlentyn, nid wyf yn twyllo. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Os oes un peth ni allaf arth, mae'n ddidwylledd. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 o, ond mae'n rhaid i chi ei helpu. Byddwch chi'n ei helpu, oni fyddwch chi? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Mae'n unig, nid oes ganddo unrhyw ffrindiau ond fi, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 ac efallai chi. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Byddwch chi'n ei helpu, oni fyddwch chi? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Nid yw wedi fy nghael i... eto. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Rydych chi'n marw i gael rhan o hyn, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 ac rydych chi'n gwybod eich bod chi. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 Rhan yn y melodramatig hwn chwarae, yr ydych yn ei olygu? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Dyna'r ffordd rydych chi'n ei drin, Efa. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Fel pe bai'n ddrama chi yn gweithredu yn yr academi. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Mae popeth yn ymddangos rôl actio gain 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 pan fyddwch chi'n cael eich taro ar y llwyfan 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 ynte, fy annwyl? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Yma mae gennych chi blot, cast diddorol 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 hyd yn oed gwisg, ychydig gwaeth am draul. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Yn anffodus, Efa, yn y bywyd gwirioneddol a difrifol hwn 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 rhaid inni wynebu’r sefyllfa a'i holl gyfeiriadau. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Oes. - Beth ydych chi'n ei olygu? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Wel, mae Miss Charlotte Inwood yn ymddangos i fod yn arbenigwr mewn llwybrau gardd. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Rwy'n meddwl ei bod wedi arwain eich ifanc ffrind i fyny llwybr yr ardd. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Rwy'n meddwl y dylem betruso cyn i ni ei ddilyn. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - Ond pam? - Wel, nid wyf yn gwybod sut mae hyn 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 gwaeddodd staen ar y ffrog hon, ond dwi'n gwybod hynny 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 roedd rhywun yn ei arogli ymlaen yn fwriadol. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 - Ond pam ddylen nhw wneud hynny? Actores yw Miss Inwood. Un da. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 Mae ganddi lygad am sefyllfa emosiynol. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Gan dybio ei bod hi eisiau ein somnolent 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 ffrind ifanc i fynd i'w thŷ a chael eu gweld yno. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Wel, y dilledyn sanguinary hwn byddai'n darparu 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 rheswm credadwy iawn. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Felly dyna pam na wnaeth hi ei newid gwisg cyn iddi fynd i'w ystafell. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill: Wel, ni allaf ddychmygu Miss Inwood 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 mynd i weld ei dyn ifanc. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Neu eich dyn ifanc, dyn ifanc pwy bynnag yw e, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 yn y cyflwr cas, anniben hwn. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Na. Mae'r ffrog hon yn gliw, fy annwyl, cliw pwysig iawn. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 Ac er ei fod yn fy ngalaru i, o bawb bobl, i orfod ei ddywedyd, Efa 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Rwy'n meddwl y dylem fynd i'r heddlu. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Jonathan! Jonathan, Jonathan, deffro. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jonathan, pa mor bell ydych chi'n meddwl allech chi ymddiried yn Charlotte? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Wel, byddwn i'n ymddiried ynddi gyda fy mywyd. Beth ydych chi'n ei olygu? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 Y staen gwaed hwn ni ddigwyddodd ar ddamwain 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 peidiwch â bod yn chwerthinllyd. Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ceisio'i wneud. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Rydych chi'n ceisio troi fi yn erbyn Charlotte, ond allwch chi ddim. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Dylai fod wedi bod dinistrio oriau yn ôl! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Rydych chi'n twyllo, mae yna dystiolaeth gallai hynny fod wedi eich helpu. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Wel, nid ydych i ddweud peth yn erbyn Charlotte. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Rwy'n gwneud hyn i gyd er ei mwyn hi. Rydych chi'n eiddigeddus ohoni! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Dyn ifanc, byddwn i'n eich atgoffa ti yw gwestai fy merch. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 Hoffwn well moesau oddi wrthych. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 O, mae'n ddrwg gen i, Efa. Os gwelwch yn dda maddau i mi. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Collais fy mhen am eiliad. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 Go brin y gallaf feddwl. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 Rydw i bron wedi marw am ddiffyg cwsg. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Tybed, a fyddai'n ormod drafferth os es i i'r gwely? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Hynny yw, os Comodor Gill eisiau gadael i mi aros. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ah, mae eich ystafell yn y pen o'r grisiau. Byddwch chi'n gyfforddus. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 Ac os ydych chi eisiau unrhyw beth i ddarllen yn y gwely fe gewch chi rai 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 dirgelion llofruddiaeth eithaf da mewn yno. Hah... Erfynwch eich pardwn. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Edrych, Noswyl... - Shh. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - Ond mae e'n... - Shh. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 O'r diwedd rydyn ni ar ein pennau ein hunain a heb ei arsylwi. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Wyddoch chi, dwi'n dechrau i fwynhau hyn. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Dad, wyt ti'n meddwl hi a drefnodd 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 i osod yr amheuaeth ar Jonathan? Ydych chi'n meddwl 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - hi yn fwriadol fframio ef? — Yr oedd y meddwl wedi croesi fy meddwl 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Dyna pam yr wyf yn anfoddog awgrymu bod ein ffrindiau, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 yr heddlu, dylid dweud amdano. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 Ond mae'n rhy hwyr nawr, ein hunig ddarn o dystiolaeth 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 wedi mynd i fyny'r simnai. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 Ond rhaid inni helpu Jonathan, ni wna ddim drosto ei hun. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Mae'n anobeithiol mewn cariad gyda'r wraig honno. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Mae i fyny i ni. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Ie, ond mae'n... ni fydd yn hawdd. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Mae'n hawdd. Byddaf yn mynd ati a gweld hi fy hun. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - A fyddai hynny'n ddoeth? - Nid wyf yn poeni os yw'n ai peidio. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Byddaf yn dweud wrthi ein bod yn gwybod y ffrog a sut y gwaedlif 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 cyrraedd yno ac rydym yn gwybod iddi bob symudiad o'i gêm. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Byddaf yn gwneud iddi siarad. Bydd yn un fenyw i'r llall. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Sefyllfa drawiadol unrhyw bryd. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 Ond bydd hi ei hun i ffwrdd, ni fydd hi'n gallu ei helpu. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Byddwch yn gweld. - Ni fyddaf yn gweld. Fydda i ddim yno. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 Ac ni fyddwch ychwaith. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Os ydyn ni'n iawn yn yr hyn rydyn ni'n ei feddwl, mae hi'n fenyw anobeithiol. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 Gwraig beryglus. Ni fydd hi'n rhoi ei hun i ffwrdd. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Byddech yn rhoi dewis arall iddi. - Nid oes ganddi unrhyw ddewis arall. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Efallai y bydd hi'n eich llofruddio. - O, paid â bod mor felodramatig, nhad. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Edrych, fy nghariad. Wynebwch ffeithiau. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Beth yw'r lleiaf gall hynny ddigwydd i chi 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 os taclo y wraig hynod hon? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Bydd hi'n codi ychydig ar unwaith pinc ffoniwch a ffoniwch yr heddlu. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Bydd hi wedyn yn cael tâl i chi 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 am gelu ffo oddi wrth gyfiawnder. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Yn y pen draw, cewch eich rhoi ar brawf yn yr Old Bailey. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Ble os ydych chi'n lwcus, efallai y byddwch chi 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 dewch i ffwrdd â, nawr, gadewch i mi weld ... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Ychydig flynyddoedd, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 y byddwch yn ei wario yng Ngharchar Holloway 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 yn myfyrio ar ffolineb trawsgyweirio 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Rydych chi'n gweld y peth gorau gallwch chi wneud, fy merch, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 yw mynd yn ôl i'ch academi 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 ac ymarfer eich antics ysgwyd enaid 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 mewn amgylchoedd lle na allant wneud unrhyw niwed. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 Wedi'r cyfan, mae hyn ... y cymrawd hwn methu o bosibl 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - golygu hynny i gyd i chi. - Ond mae'n ei wneud, nhad. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Symud ymlaen yno, os gwelwch yn dda. - Ond hoffwn i... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Nawr symud ymlaen yno, colli. Does dim byd i'w weld. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Helo dad... dwi tu allan i dy Inwood. - Y tu allan? Pam ddim tu mewn? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 O paid a bod yn hurt, nhad, y Ni fydd yr heddlu yn gadael unrhyw un yn agos i'r lle. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 Reit? Wel, edrychwch, rydych chi wedi gwneud eich gorau, yn awr yn dod yn ôl yma 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 a phenderfynu beth i'w wneud yn ei gylch y dyn a ddaeth i giniaw. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 O, dwi'n teimlo'n ofnadwy. Dw i wedi bod yn gwrando i'r bobl yn y dyrfa yn siarad 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 a thybiant eich bod yn gwybod-pwy sy'n euog 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 a phopeth sy'n rhaid i'r heddlu ei wneud yn ei ddal. Mae'n frawychus. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Oes, ond efallai na fydd yr heddlu meddwl ei fod yn euog. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 Wedi'r cyfan, maen nhw'n gweithio'n gyfrinachol, wyddoch chi. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 Efallai bod ganddyn nhw eu syniadau eu hunain am... am ddynes arbennig. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 Hoffwn pe bawn i'n gwybod beth oedd yr heddlu yn ei feddwl. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Wel, edrychwch, beth am ofyn iddyn nhw? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Wel, mae hynny'n haws dywedodd na gwneud. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 O, dim ond munud, nhad. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 — Dad, hwyl fawr yn awr. - Noswyl... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Fe'ch gwelaf yn ôl yn y swyddfa tua 2 o'r gloch, syr. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Ga i Brandi bach, os gwelwch yn dda? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 Ond a oes, o unrhyw siawns 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 unrhyw gymorth y gallwn i fod ohono? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Na, diolch. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Dyn: Wn i ddim sut wyt ti'n pigo i fyny yr holl faw. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Dyn: O, dwi'n mynd o gwmpas. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 Unrhyw achos, dwi'n gwybod achos Munson merch... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Dyn: Iawn o enau'r march. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Rwy'n fwyaf difrifol eich sicrhau, madam, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 byddai'n bleser, os oedd 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 unrhyw gymorth y gallwn i fod. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Diolch yn fawr iawn. - O. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Os... os byddwch yn caniatáu i mi i ddweud hynny, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 ti... ti'n edrych yn ddigalon. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Ie, y gair calonogol, y help llaw... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 A oes unrhyw beth y gallaf ei wneud? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Edrychwch, nid wyf yn gwybod eich trafferth, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 ond dydych chi ddim yn edrych da iawn i mi. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Ni all brandi bach eich gwneud chi unrhyw niwed. Beth am ei yfed? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Fy hen fodryb Bu farw dros wydraid o frandi, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 ond ei 15fed oedd hi y diwrnod hwnw. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Teimlo'n well? - Ydw, diolch. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Gadawsoch eich cinio draw yno. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 O, ni fydd yn teimlo'n unig. Fe af yn ôl ato mewn munud. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Efallai bod gennych alergedd i fariau. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Edrychwch, a fyddech chi'n teimlo'n llai anesmwyth 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 pe bawn i'n eistedd gyda chi, neu fwy anesmwyth? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Efallai bod gennych alergedd i ddynion dieithr, hefyd. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Na. Rwy'n caru dynion dieithr. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Hynny yw, rwy'n hoff iawn ohonyn nhw. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Byddaf yn mynd i gael fy nghinio. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Dyn: Dywedodd y Bwtler wrthyf. Ni welodd y fath olygfa erioed. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 Maen nhw'n dweud bod ei ben wedi'i dorri mewn rhywbeth ofnadwy. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Clywais eu bod yn clocio ef mor galed ei 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 dannedd ffug aeth ar draws yr ystafell. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Rwy'n gwybod fy mod i'n eithaf gwirion, ond clywais i 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 dau o bobl ar y stryd heddiw siarad am y llofruddiaeth. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 Aethant i lawer o fanylion. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Roeddwn i'n teimlo mor sâl a betrus, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 Roedd yn rhaid i mi ddod i mewn a chael brandi. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Mae fy nhad yn dweud fy mod yn tueddu i ordddramateiddio popeth. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Rwy'n disgwyl ei fod yn iawn. Rwy'n gwybod sut rydych chi'n teimlo, serch hynny. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Rwy'n casáu trais fy hun. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Onid yw hynny'n ei gwneud hi braidd yn anodd i chi? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Yr wyf yn golygu, rwy'n meddwl dylem wynebu i fyny 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 i ochr hyll bywyd. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Nawr, fi, er enghraifft. Rwy'n actores. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Dylwn i wynebu pob math 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 o brofiadau, oni ddylwn i? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 O, dydw i ddim yn gwybod. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Tybied Roeddwn i'n digwydd bod yn llyfrgellydd. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 Nid oes gan lyfrgellydd i ddod ar draws llawer o drais 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 heblaw ambell dro gwyddoniadur yn disgyn ar ei ben. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 Ond nid ydych chi'n llyfrgellydd, wyt ti? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Na, dydw i ddim. Sut ydych chi'n gwybod? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Wel, dydych chi ddim yn gwneud hynny edrych fel llyfrgellydd. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - Dydych chi ddim yn edrych fel actores. - O? Roeddwn i'n meddwl wnes i. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Wel, dim ond dechreuwr ydw i, wir. Hynny yw, dim ond gen i 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - wedi chwarae un rhan yn gyhoeddus. - A allwn i fod wedi'ch gweld chi? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 Dydw i ddim yn meddwl hynny. Yr oedd yn yr eglwys neuadd. chwareuais y 4ydd pechod marwol. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - Oeddech chi'n dda? - Roeddwn i'n eithaf marw. - Dyn: Ar ôl beth oedd y Jonathan Cooper hwn? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 Clywais fod yna dim byd wedi'i ddwyn. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Efallai iddo wneud hynny am yr hwyl ohono. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Fel yr hen wraig yna yn Chelsea yr wythnos ddiweddaf. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Charlotte Inwood druan, dychmygwch ddod adref 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 a chanfod eich gwr yn ofnadwy o farw. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Plismyn a ditectifs i gyd dros y tŷ, a'r gwaed ... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Cofiwch, rydych chi'n sensitif i'r math yna o beth. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Byddwch yn dod ymlaen ffit llewygu arall. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 Clywaf fod un Charlotte Inwood mynd yn ôl 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 i mewn i'r sioe mewn cwpl o ddyddiau. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Rhaid bod yn ofnadwy i ganu a dawnsio a bod yn hoyw 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 gyda'r llun erchyll hwnnw yn dal i losgi yn eich meddwl. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 O, dyma'r hen stori, "nid yw'r actor 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 y dyn â chalon?" Ar y cyfan eto. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 Roedd gen i gyfnither unwaith a gafodd wlser dwodenol 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 ac wyneb hynod ddoniol, y ddau ar yr un pryd. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Chwarddodd pawb am ei ben pan oedd o dweud ei symptomau. Ei enw oedd Jim. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Mae'n rhaid bod hynny'n ofnadwy. - O, nid wyf yn gwybod. Mae Jim yn enw cyffredin. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Tybed beth Charlotte Inwood yn debyg iawn. Really, yr wyf yn ei olygu. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Helo, Nellie. Doeddwn i ddim yn disgwyl i'ch gweld mor fuan. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Sut wyt ti'n magu, hwyaid, ar ôl neithiwr? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Mrs. Tippet, yr hyn yr wyf wedi bod trwy. Yr holl blismyn hynny. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Yn eich poeni chi gyda llawer o gwestiynau, dybiwn i. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Cwestiynau? Maen nhw wedi bod yn gofyn hyn i mi, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 yn gofyn i mi hynny, drwy'r bore hir. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 Doeddwn i ddim yn gwybod a Roeddwn i'n dod neu'n mynd. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Jin a lemwn, os gwelwch yn dda, Tippet Mrs. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Dim gormod o lemwn, annwyl. - Iawn. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Cofiwch chi, dydyn nhw byth gosod bys arnaf, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 ond, o, y cwestiynau. Nag, nag, nag! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 "Sut oeddech chi'n gwybod Mr Cooper oedd e?" 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 “Sawl gwaith rydych chi'n ei weld a ble? Ac a roddodd e unrhyw beth i chi?" 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Blimey, Ni roddodd i mi ddim. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 "A pha mor hir y buoch chi morwyn Miss Inwood?" 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 O, roedden nhw'n foneddigaidd a boneddigaidd, iawn 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 ond dyro i mi y gwaedu Rwsiaid unrhyw ddiwrnod, annwyl. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Oes, rhaid i chi wylio eich cam 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 pan fyddwch i fyny yn erbyn yr heddlu. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 Ac os nad oedd hynny'n ddigon, pan ddaethum allan o'r tŷ 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 plymiodd y gohebwyr arnaf gyda eu cwestiynau, gan ofyn y lowdown i mi. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Fi jyst neidio allan o fy nghroen pan diffoddodd fflach y ffotograffydd hwnnw. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 wel, dwi'n golygu, ffansi tynnu fy llun. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Rydych chi'n dipyn o enwog, ti ferch lwcus. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 Bydd yn rhaid i mi brynu y Daily Mirror yfory. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Wrth gwrs, dwi'n... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 Dydw i ddim yn dweud gair i'r gohebwyr. Nid gair. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 Wedi'r cyfan, pwy ddarganfyddodd y corff? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Byddaf yn dyst seren yn y treial hwnnw, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 a fy stori dylai fod yn werth rhywbeth 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 a does gen i ddim bwriad o'i roi i ffwrdd. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Onid yw hi'n siarad gormod? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 Gormod, rhy uchel. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Rhy bopeth. Sut ydych chi'n teimlo nawr? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 O, dwi'n teimlo ychydig yn well, diolch. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 rhaid i mi fynd. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 Dydw i ddim yn hoffi gadael ti yma yn unig. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 Ydych chi'n teimlo'n ddigon ffit i adael i mi eich gweld adref? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Efallai y byddech yn well gadewch i mi ei yrru i chi. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Wel, mae hynny'n iawn fath ohonoch chi, dwi... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Dwi dal yn teimlo braidd yn sigledig. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 I fod yn hollol onest, dyw e ddim caredigrwydd mewn gwirionedd o gwbl. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 Rwy'n golygu, Rwy'n ofni fy mod wedi ei symud. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Pa mor glyfar ohonoch chi. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Nellie: Mae gen ti rywbeth yno, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Byddaf yn yfed i hynny, ar chi. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 Gin dwbl a lemwn, os gwelwch yn dda. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Dyn: Dwbl? Iawn, Nellie, Rwy'n gobeithio ei fod yn eich tagu. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Dydych chi ddim yn colli tric, ydych chi? Rydych chi bob amser ar y gwneuthuriad. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Mae fy mam yn annwyl, fy nhad, hefyd. Ond maen nhw'n gweiddi ar ei gilydd. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 Ni allaf ddweud wrthych faint yr wyf yn ei werthfawrogi hwn. Rydych chi wedi bod yn hynod garedig. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 A wyddoch chi ddim beth bynnag amdanaf fi. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 O, dydw i ddim yn adnabod y ferch hon? Cawsoch eich geni yn Ne Affrica. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 Yr 17eg o Fedi, onid oedd? Addysgasoch yn America, ac yn awr 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 rydych chi'n astudio yn y Academi Frenhinol Celf Ddramatig. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Eich mam a'ch tad peidiwch â byw gyda'ch gilydd. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Rydych chi'n ymddwyn yn dda iawn foneddiges ieuanc hyd heddyw 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 ond alergedd i lofruddiaeth, ac a'th gyrrodd i yfed. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Rwy'n gobeithio mai dim ond dros dro ydyw. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Ond dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod eich enw. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 Dim ond hynny dwi'n gwybod ti'n chwarae'r piano. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 O, mae'n ddrwg gen i. Roedd yn wirion ohonof. Anghofiais i. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Uh, fy enw i yw Smith. - Dim ond... "Smith Cyffredin"? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - Mae ditectif? - Rwy'n gobeithio nad oes ots gennych. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - O, na. Wrth gwrs ddim. - Hyfryd. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Gyda llaw, dydw i ddim yn tybio 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 ac mae gan eich mam ddiddordeb mewn te... gyda ditectif, hynny yw? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Wrth gwrs. Yn enwedig gyda ditectif. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Hoffech chi gael te gyda ni un diwrnod? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 O, byddwn i wrth fy modd. Beth am y prynhawn yma? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - Wel, yfory, felly? - Ydy... ydy, mae hynny'n iawn. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 A gallwn i gymryd eich lle. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Fyddech chi byth yn mynd i ffwrdd ag ef. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Beth sy'n gwneud i chi feddwl gallech chi fod yn forwyn? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Ond ni fyddai ond am ddiwrnod neu ddau. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Byddai'n rhaid i chi fod yn ddreser iddi lawr yn y theatr hefyd. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Ni allech wneud hynny. Dyna waith medrus iawn. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Wel, gallwn i pe baech yn dweud wrthyf sut. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Mae'n swnio'n ffug i mi. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Mae hyn i gyd drafferth dim ond i gael stori papur newydd. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Wel, rydym yn ohebwyr benywaidd cael swydd anodd 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 cystadlu gyda'r dynion yn enwedig 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 ar straeon pwysig fel hyn. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 A pha bapur wyt ti arno, ga i ofyn? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Wel, yr wyf yn... Ni allaf ddweud hynny wrthych. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Os dylai unrhyw beth mynd o'i le gyda fy nghynllun 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 byddai'n chwithig iawn ar gyfer y papur. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 O? A beth am fy swydd? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Tybiwch fod Miss Inwood wedi darganfod Roeddwn i'n mynd heibio i chi 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 off fel fy nghefnder. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 Dydw i ddim yn siŵr fydd hi ddim yn arogli llygoden fawr. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - Nid wyf erioed wedi bod i ffwrdd yn sâl am flynyddoedd. - Ond gall unrhyw un fynd yn sâl. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 A gallwn ei wneud, mewn gwirionedd gallwn. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Dw i wedi... dw i wedi gwneud dipyn o actio. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Oes. - Rwy'n gweld. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw rhoi ar rai o'ch hen ddillad 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 a gwneud i chi'ch hun edrych cyffredin fel fi. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Gadewch i mi egluro pam ei fod mor bwysig 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 fy mod yn cael yr iawn gogwydd ar hyn. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Rwy'n meddwl bod yna ramant rhwng Miss Inwood 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 a'r gwr hwn o'r enw Cooper. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 Ac o ble cawsoch chi'r syniad hwn? Ydych chi'n gwybod beth rwy'n ei feddwl? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Rwy'n meddwl eich bod yn snooping ar gyfer yr heddlu. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 O, na. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 Ar yr union sedd hon gyda ditectif. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 O, wel, Wilfred Smith oedd hwnnw. Mae'n hen ffrind i mi 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Ni chefais unrhyw beth allan ohono. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, gin dwbl a lemon, os gwelwch yn dda. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Dim gormod o lemwn, annwyl. - Yr un peth i mi. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nellie: Gallaf gael pum gwaith cymaint â hynny o unrhyw bapur newydd 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - pan fydd yr achos drosodd. - Beth am gael y ddau? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 Wedi eich dal, ydw i? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Gobeithio nad wyf yn ymwthio ar ryw gynllwyn dwfn. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 Ac rwy'n gobeithio y byddwch chi'n canfod eich hun dim gwaeth i'ch 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 profiadau trallodus. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 Ac rydw i wedi cwrdd â'ch swynol ffrind o'r blaen. Rwy'n gwybod yr wyneb hwnnw. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Uh, dyma fy nghefnder Doris, Fortesque Mr. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Mr. Fortesque: O, ie. swynol. swynol. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Efallai gan fod Nellie annwyl ddim, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 ni ddarparodd i mi gyda'ch cyfenw 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 byddwch yn gadael i mi alw ti Doris, eh? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Mrs. Gill: Mrs Mason, ni allaf meddwl beth rydw i wedi'i wneud 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 ydych chi wedi eu gweld yn unrhyw le? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - Allwn i? - O, dyna chi. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Helpa fi i ddod o hyd i'm sbectol, Noswyl, darling. Ni allaf weld dim. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Doris Tinsdale ydw i. Mae Miss Inwood yn fy nisgwyl. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 O ie. Chi yw'r dros dro Anfonodd Nellie ymlaen. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Hoffem weld Miss Inwood. Ga i Oes gennych chi ychydig o eiriau gyda chi hefyd? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves: Ar bob cyfrif. A wnewch chi gamu fel hyn, os gwelwch yn dda? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard: Rwy'n deall eich bod wedi bod mewn gwasanaeth 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 yn awr er's chwech neu saith mlynedd. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Groves: Chwe blwydd a naw misoedd, i fod yn fanwl gywir. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Iawn, ie. Byddaf yn... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 Byddaf yn dod o gwmpas y swyddfa docynnau heno. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte: Beth ddywedon nhw, Freddie? - Mwy o gansladau. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Charlotte: O, pa mor dwp pobl yn. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Hyd yn oed os yw coesau fy understudy mor rhyfedd 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 mae hi cystal â fi. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, mae hi'n gwybod darn yn dda byddai'n well iddi beidio â bod. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Nid dyna'r pwynt. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 Chi maen nhw eisiau ei weld. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - Wel, beth ydych chi eisiau? - Rwy'n dod o Nellie. Mae Madam yn fy nisgwyl. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Mae'r ferch newydd yma, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Na, na. Nid yw hyn yn fy ffitio. O, yma, yma. Ei dynnu i fyny ar 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 yr ochr yma. Yr ochr arall hefyd. Rydych chi'n gwybod hynny, onid ydych chi? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Esgusodwch fi, Madam. - Darllenwch ef i mi, annwyl. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 “Annwyl madam, bydd hyn cyflwyno fy nghefnder Doris 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - sydd ym mhob ffordd yn ferch dda." - Ddim mor uchel. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 “Rwy’n gobeithio y byddwch chi’n ei chael hi’n foddhaol 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 yn ystod fy salwch. Arwyddwyd, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Mae hyn yn neis iawn, os gallwch chi alw galaru yn braf. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 Ond, uh, nid oes rhyw ffordd y gallem 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - gadewch iddo blymio ychydig o flaen? - Arwyddwyd Nellie Goode. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Pe gallem ond gweithio mewn ychydig o liw yn rhywle. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Prin. - O, wel. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Arwyddwyd... Nellie Goode. - Tynnwch eich het, annwyl. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Yn syml, mae yna filiynau o bethau i'w gwneud, mae arna i ofn. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Ni fydd ots gennych os byddaf yn dibynnu ar chi lawer iawn? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Diolch i chi, darling. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Nawr, ewch â fi allan o'r chwyn hyn. Rwy'n dechrau teimlo'n drist, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 ac ni ddylwn i deimlo'n drist. Mor ddigalon! Gweld pwy yw hwnnw. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Charlotte: Ydw? Beth ydyw, Groves? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Ditectif Arolygydd Rhanbarthol Byard 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 a'r Ditectif Arolygydd Smith i'ch gweld chi, madam. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Clywch hynny, Freddie? Yr heddlu eto. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Dangoswch nhw i fyny, Groves. - Da iawn, madam. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Roeddwn i'n meddwl fy mod yn dweud wrthych i aros i lawr y grisiau. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Rhowch negligee i mi o'r cwpwrdd hwnnw 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 draw fan'na, a wnei di, Phyllis? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Nawr, beth am y ffrog hon ar gyfer y parti gardd theatrig, Miss Ingwood? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Du? O, ie, wrth gwrs. Sut clyfar ohonoch i gofio, darling. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Daliwch hwnnw i mi, a wnewch chi? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Freddie. - Oes? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Nid ydym wedi penderfynu. Ydw i'n mynd i'r parti gardd theatrig? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 Dydw i ddim yn teimlo atom yn ei hoffi. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 Rwy'n dal i feddwl am y canslo ofnadwy hynny. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie: Dydw i ddim yn gweld pam. Maen nhw'n ganmoliaeth i chi. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Rhowch grib a drych i mi oddi yno, a wnewch chi? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 Ond maen nhw'n torri lawr y derbyniadau. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Rwy'n meddwl y gallwn i ymddangos heno. Os mynnodd chi. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie: Bydd yn ofnadwy straen i chi, na fyddai? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ah, ofnadwy! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 Ond ni allaf helpu i deimlo dros fy cyhoedd tlawd, anwyl, ffyddlon. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Traed yn ôl yn drist gyda'u tocynnau, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 Cael eu harian yn ôl Yn syml, ni allaf ei oddef. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Byddai'n eithaf ceisio. Tonnau o gydymdeimlad yn dod ar y llwyfan 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 yr holl gangways gorlifo â dagrau. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 Prin y gallaf oddef y meddwl fy hun. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Dim defnydd ceisio stopio fi. Rwy'n mynd ymlaen heno. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Byddwch yn y theatr am 6 o'r gloch miniog, a wnewch chi? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Ydw, madam. - Charlotte: Cymerwch hwn i ffwrdd. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Rydych chi'n mynd yn syth ymlaen, annwyl. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Gwisg parti gardd a phopeth. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 A pham nad ydym yn gadael i ni ein hunain 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 mynd treiffl yn union o flaen, huh? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 A diolch yn fawr iawn. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Beth ydych chi'n ei dybio mae'r heddlu eisiau nawr? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Rhaid i chi siarad â mi â'ch ceg yn llawn? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie: Mae'n debyg eu bod nhw wedi dod i edrych o dan eich gwely ar gyfer Meistr Cooper ifanc. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte: Beth allwn i ei ddweud nhw am Cooper? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Mae hynny'n syniad da. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, darling, tyrd yma. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Yn awr, pan y mae yr heddgeidwaid yma Dw i eisiau ti 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 i aros yn yr ystafell arall a gwrando. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Pan glywch fi yn pesychu, ti'n dod i mewn a dweud, 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 "Mae'r meddyg yma." Ydych chi wedi cael hynny? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Gallwch chi sefyll cymaint o dditectifs. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Wedi'r cyfan, dim ond ydyn nhw plismyn gyda thraed llai. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard: Mewn yma? Groves: Y drws nesaf, syr. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - Pethau drwg gyda Nellie? - O, mae'n ... ei stumog hi, syr, 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 os byddwch yn esgusodi'r mynegiant. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 Y drasiedi a'r cyffro roedd y cyfan yn ormod iddi. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Math llinynnol iawn, eh? - O, iawn, syr. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 Ac, mae'n debyg eich bod chi'n gwybod, Miss Inwood, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 hynny beth bynnag Cooper cymhelliad oedd 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 yn sicr ni allai wedi bod yn lladrad. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Wrth gwrs, darling. Rwy'n deall hynny. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte: Mae'n debyg ei fod yn unig ceisio gwneud iddo edrych fel lladrad. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard: Yn sicr. - Beth yw eich enw eto? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, syr. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Ti'n gwybod, Doris, nid ydych chi'n edrych yn ddrwg. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Diolch i chi, syr. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Nid ydych yn trin eich wyneb yn iawn, dyna i gyd. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Os gwnaethoch chi drwsio'ch gwallt a defnyddio ychydig o golur, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 byddech chi'n eithaf deniadol. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Charlotte: Mae'n debyg na ddylwn i wedi ei weld mor aml ag y gwnes i. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 Ond doeddwn i ddim yn sylweddoli pa mor wallgof wedi gwirioni ei fod gyda mi. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Wnes i ddim sylweddoli. Ni fyddwch byth yn gwybod faint 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Rwy'n beio fy hun am hyn i gyd. Pan ddaeth fy ngŵr yn ôl o 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 Efrog Newydd yr wythnos diwethaf, a dywedais Jonnie doeddwn i ddim yn gallu ei weld, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 daliodd ati i fy ffonio. Ni fyddai'n gadael llonydd i mi. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 O, efallai petawn i wedi cytuno i'w weld... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Ni fyddai wedi gwneud y peth ofnadwy hwn. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard: Pryd welsoch chi ddiwethaf Jonathan Cooper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Gadewch i mi feddwl ... mae'n rhaid ei fod wythnos cyn i fy ngŵr farw. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Ewch ymlaen, mae hi'n aros amdanoch chi. — A ddaeth efe i'r tŷ hwn ? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Esgusodwch fi, madam. Mae'r meddyg yn aros i'ch gweld. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 O, mae'n ddrwg gen i, darling, 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 ond bydd yn rhaid i mi weld fy meddyg. Rwy'n teimlo'n druenus. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 Rydw i wedi bod yn ceisio ei gael drwy'r bore. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Rydych chi'n gweld, rydw i'n mynd ymlaen heno. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 Mae'r cynhyrchydd wedi mynnu cymaint. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 Ac nid wyf am ei weld difetha oherwydd fi. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Mae hynny'n iawn. Rwy'n meddwl ein bod wedi cwmpasu'r rhan fwyaf o'r pwyntiau. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Os oes rhagor Gallaf eich helpu gyda, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 byddwch chi'n gadael i mi wybod, na wnewch chi? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Diolch yn fawr. Byddwn yn ceisio peidio i'ch poeni eto. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Diolch yn fawr. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Rydych chi mor ddeallus. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 Ac felly ydych chi. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Doris! Dangoswch y boneddigion allan. - Byard: Mae'n iawn. Diolch yn fawr. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Gallwn ddod o hyd i'n ffordd ein hunain lawr grisiau. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, ewch lawr i'r gegin a chael paned o de i chi'ch hun. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Byddaf yn ffonio pan fyddaf eich angen. - Oes. Diolch, madam. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Darling, ble mae Jonathan? Ble mae e? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Gyfeillion, bydd yn cuddio. - Doedd ganddo ddim ffrindiau, dim ond fi. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Wel, gobeithio nad yw wedi gwneud dim a gobeithio nad yw wedi cymryd dim 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 i'w gysur, er eich mwyn chwi, ei fwyn ef a'u mwyn hwynt. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Beth ydych chi'n ei olygu? - Os daw'r gwir allan, fe fyddai 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - torri chi, ni allaf gael hynny. - Beth allech chi ei wneud? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Rydych chi'n fy adnabod. Rydych chi'n gwybod sut y mae gyda mi. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Rydych yn gwneud i mi ofni. - Nid myfi, ni wyddoch beth yw ofn. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 O, byddai hynny'n hyfryd iawn. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Mrs. Gill: Ond, wrth gwrs, rhaid i chi fod yn hoff o nofio. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smith: Ond, ydw i, ydw, rydw i'n hoff iawn ohono. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 Rwy'n mynd allan i'r wlad i ddod o hyd i rywle i nofio. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Mrs. Gill: Nid ydych yn byw yn y wlad? O, annwyl. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Wrth gwrs, rydym yn gweld eisiau'r glaw cymaint, onid ydym? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Y blodau i gyd. Mae mor siomedig. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Mae'n rhaid i mi ymddiheuro dros Efa, Mr..? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - Smith oedd yr enw? - Smith, ydw. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Smith. Mae'r enw'n ymddangos yn gyfarwydd, rhywsut. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 Ni allaf ddeall pam mae'r ferch honno mor hwyr. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Hynny yw, mae hi fel arfer mor brydlon. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Mae hi'n cymryd hynny oddi wrthyf. Ei Nid yw tad yn brydlon o gwbl. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Hynny yw, mae'n dal trenau a phethau, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 Rwyf bob amser yno o leiaf awr cyn hynny. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Oes. Rwy'n siŵr eich bod chi. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 Rwyf wedi clywed llawer amdanoch chi, Mrs. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 O, ydych chi? Ydy Efa yn hoff iawn ohonof i? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 Oes gennych chi, uh, oes gennych chi ei hadnabod yn hir, Mr. Smith? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Mae gen i'r enw ar hyn o bryd, dydw i ddim? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 Rwyf wedi ei hadnabod am tua diwrnod a hanner. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 O. Nid yw hynny'n hir iawn. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 Fel mater o ffaith, cyfarfuasom yn bar salŵn tafarn. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Diolch yn fawr. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ah. O. Ydw i'n ymwthio? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Dyma Mr. Smith. Mr. Smith, dyma dad Efa. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 — Gwelwn ef yn awr ac eilwaith. - Sut ydych chi'n ei wneud, syr? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Da iawn, yn wir. Diolch yn fawr. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 O, diolch. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Dylai hi fod yma erbyn hyn. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 — Gofynnodd i Mr. Smith de. — O, da, da, da. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Unrhyw un arall yn dod? Hynny yw, mynd i fod yn barti? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 Rwy'n angerddol hoff o bartïon. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Na, does neb arall yn dod, 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 ac ni chawsoch wahoddiad. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 Onid oeddwn i? O, amryfusedd. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 O, ond, yr wyf yn maddau i chi. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Maddeuant, Mr. Smith, y cyfrinach bywyd priodasol hapus. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Hynny ac yn ymestyn yn hir o'r absenoldeb 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 sy'n gwneud y galon dod yn fwy hoff. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Dyna chi, fy annwyl. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 Yr olaf ond pedwar o y mahicans. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 A wnewch chi faddau i mi, "Smith Cyffredin" Mr. 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Oes. Rwyf newydd gael fy gosod yn esiampl. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Ie, ond mae'n dweud ei enw dim ond Smith plaen. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 Gwnaeth? O, mae'n ddrwg iawn gen i i fod yn hwyr, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 ond aeth yr ymarfer ymlaen ac ymlaen a'r rhan ofnadwy yw, 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 bod yn rhaid i mi fynd yn ôl bron ar unwaith. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill: Roedd yn weddus iawn ohonoch chi i fod wedi dod. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Dad, beth wyt ti'n ei wneud yma? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 Rydw i wedi bod yn ceisio cyrraedd chi drwy'r dydd. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Cymerais y cwch allan. Cawsom dipyn mordaith fach. Jonnie a fi. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Hen Jonnie druan. Rwy'n gobeithio bod ei cryd cymalau yn well. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Chwarae rhywbeth, Mr Smith. Mae Mr. Smith yn bianydd, mam. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Wel, rwy'n meddwl bod hynny gyrfa hyfryd. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 Yn aml hoffwn pe bawn i'n cadw i fyny fy ymarfer. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 Nid fy ngyrfa i yw hi yn union, Mrs. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 Ond rhaid i chi chwarae i ni. Gwna ef, mam. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 Ond dydw i ddim hyd yn oed wedi dechrau fy nhe eto. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 Ond wrth gwrs nid yw wedi. Noswyl, rydych yn chwerthinllyd. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 Ond mae'n rhaid i mi adael mewn munud. Chwarae os gwelwch yn dda. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Wyddoch chi, nid yw Jonnie llawer o forwr, Efa. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Roedd yn ffiaidd o salwch y môr. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 Yn wir, cyn gynted ag y cawsom i'r lan, rhedodd Jonnie i ffwrdd. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Pwy yw Jonnie? - Hoffwn pe bawn yn gwybod. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Mae tua 57 yn wahanol mathau. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Byddwn i'n dweud, yn fras siarad, yr oedd yn ci o 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 rhyw fath a grwydrodd mewn cwpl o nosweithiau yn ôl. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Na, na, na. Dydw i ddim yn poeni amdano. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Rwy'n meiddio y bydd yn dod o hyd i'w ffordd yn ôl i'w hen feistr. Neu feistres. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Meddyliais am funud, efallai y bydd yn rhaid inni ofyn 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 am eich help, Mr. Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 Ditectif yw Mr. mam. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 Ditectif. Pa mor anarferol iawn. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Mae'n debyg bod gennych chi llawer o achosion hynod ddiddorol. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Mrs. Gill: Rhaid bod yn iawn cyffrous. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Ddim yn iawn, mae gen i ofn. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 ladrad, twyll, mân lladradau. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - Smyglo? - Oes. Yn achlysurol. Brandi yn bennaf. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Llofruddiaeth hefyd weithiau, nhad. Smith yn gweithio ar 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - y cas Inwood. - O, nid ydych chi'n dweud hynny. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 - Do, darllenais am hynny yn rhywle. - Sut oeddech chi'n gwybod? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Gwelais eich llun yn y papur. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Beth yw enw'r cymrawd, Clippen... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Cooper, Cooper. Wnaeth e fe, wyt ti'n meddwl? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Wel, mae wedi rhedeg i ffwrdd ac arhosodd mewn cuddfan. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Rydym yn dueddol o dderbyn yr amlwg fel bod yn amlwg. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 O, mae'n union fel Sherlock Holmes a'i ffidil. Mae ffrwd o 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 sain hardd, ac yna yn sydyn allan pops yr ateb. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - O, rhaid i mi redeg. - Rhaid i mi felly. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 Dydw i ddim yn gwybod beth fyddwch chi'n ei wneud meddwl amdanaf. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Rwy'n hoffi pobl wedi'u rhwymo yn eu gwaith. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Byddwch chi'n gwneud actores dda iawn yn wir. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 Au revoir, fy anifail anwes. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Cyfarfod â fi wrth ddrws y llwyfan... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 O, ni allaf eich gyrru yn ôl i'r academi? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 O, na, na, na. gwnaf eisiau i chi ddod i adnabod tad. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Ddim yn broffesiynol, dwi'n golygu, ond y mae yn gymeriad bendigedig. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 A byddent yn cael eu brifo os na wnaethoch chi aros. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - Pa bryd y byddaf yn eich gweld eto? - Wel, dwi wir ddim yn ... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Ffoniwch fi yfory peth cyntaf. Rhaglaw 1113 . 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ mae pobl yn gwneud hwyl am ben ein cariad ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ yn ei alw'n ffôl a siarad rhamantus ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ gadewch iddyn nhw ddweud os ydyn nhw'n dymuno mae'n ddychanol ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ ond i mi mae'n parhau... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Rwy'n gwybod eich bod chi'n meddwl fy mod i'n idiot, ond dydw i ddim. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Rwy'n gwneud darn yn dda. - Oes. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Rydych chi'n rhoi sioe dda iawn. Sioe dda iawn yn wir. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Trueni nad oes gennych gynulleidfa. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 Ond ti yw fy nghynulleidfa! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Hoffwn pe baech yn rhoi ychydig i mi gymeradwyaeth yn awr ac yn y man. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Tybed pryd Jonathan druan yn mynd i droi i fyny. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Trowch i fyny ble? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Ble bynnag y bydd Miss Charlotte Inwood digwydd bod. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 Ond, nefoedd dda, bydd hi ond yn ei droi drosodd. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Ie, ac i'ch braf cyfaill newydd, Mr. Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - Pwy oedd y dyn yna? - O, fy nhad oedd hwnnw, madam. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Dywedais wrtho am fy dros dro swydd, ac nid yw'n ei hoffi. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Beth gyda'r llofruddiaeth a'r cyfan. Ti'n gwybod, madam. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Beth sydd ganddo i'w wneud ag ef? Neu gyda chi? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Mae fy nhad yn dweud bod dyn ar ffo efallai troi i fyny yma. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Efallai hyd yn oed fynd i mewn i'r ystafell wisgo. Efallai hyd yn oed fy llofruddio, madam. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Dyma leoliad y drosedd y llofrudd yn dychwelyd i'r theatr, nid y theatr. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Efallai ei fod yn iawn, fy nhad. rydw i synnu nad ydych yn ofni eich hun. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Sliperi. Y theatr hon yw'r olaf lle y byddai eisiau cael ei weld ynddo. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Nawr, stopiwch actio fel merch ysgol wirion. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 Yr unig lofrudd yma yw arweinydd y gerddorfa. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Dad, mae'n rhaid i chi ddal ati yr wylfa a phen Jonathan i ffwrdd. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Hmm? Iawn. Yn sicr, fy annwyl. - Mae hyn yn anobeithiol. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Ewch ymlaen, ewch ymlaen, ewch ymlaen, ewch ymlaen. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ nid 'achos na fyddai hi nid yw'n achos na ddylai hi ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ ac rydych chi'n gwybod nid yw'n achos na allai hi ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ mae'n syml oherwydd... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Fi yw gal mwyaf diog y dref ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ does dim byd byth yn fy mhoeni does neb byth yn fy mhrysio ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Rwy'n cymryd pleser yn hamddenol hyd yn oed pan fyddaf yn cusanu ♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ ond pan dwi'n cusanu, maen nhw eisiau mwy ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ ac eisiau mwy yn dod yn turio ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ nid yw'n werth ymladd drosto felly dwi'n dweud hyn wrthyn nhw ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ dyw e ddim 'achos fyddwn i ddim nid yw'n achos dylwn i ddim ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ ac rydych chi'n gwybod nid yw'n achos allwn i ddim ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ yn syml oherwydd Fi yw'r gal mwyaf diog yn y dref ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ er fy mod yn fwy na pharod i ddysgu ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ sut mae'r gals hyn yn ei gael arian i losgi ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ pob cynnig Rwy'n troi i lawr ... ffordd i lawr ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ dyw e ddim 'achos fyddwn i ddim nid yw'n achos dylwn i ddim ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ ac rydych chi'n gwybod nid yw'n achos allwn i ddim ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ mae'n syml oherwydd ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Fi yw gal mwyaf diog y dref ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ mae fy nghalon dlawd yn boenus i ddod â'r cig moch adref ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ ac os ydw i ar ei ben ei hun ac wedi gadael ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ mae'n syml oherwydd ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Fi yw gal mwyaf diog y dref ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ er fy mod yn fwy na pharod i ddysgu ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ sut mae'r gals hyn yn ei gael arian i losgi ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ pob cynnig Rwy'n troi i lawr ... ffordd i lawr ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ dyw e ddim 'achos fyddwn i ddim nid yw'n achos dylwn i ddim ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ ac rydych chi'n gwybod nid yw'n achos allwn i ddim ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ mae'n syml oherwydd ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Fi yw gal mwyaf diog y dref ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Beth? - Madam, mae yna ddyn. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Noswyl: Rwy'n meddwl ei fod wedi mynd i fyny i'ch ystafell wisgo. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 Beth ydych chi'n sôn amdano? Pa ddyn? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Noswyl: Gwelais ef. Peidiwch â mynd i fyny yno. Mae'n beryglus. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Rydych yn imbecile. Nid oes angen ichi ddod i fyny. Byddaf yn llwyddo i newid fy hun. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Charlotte: Rwy'n gwybod, Jonnie, darling. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Ond am risg ofnadwy rydych chi wedi cymryd. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jonathan: Ni allwn gadw draw. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - Nid ydych wedi dweud wrthyf lle rydych chi wedi bod. - Roedd rhai ffrindiau yn gofalu amdana i. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Pa ffrindiau, darling? - Peidiwch byth â meddwl hynny dim ond nawr. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Mae'n rhaid i ni weithio allan cynllun o ymgyrch. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Ond mae popeth yn mynd ymlaen hardd. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Mae'n rhaid i ni gael stori haearn bwrw a bydd yn rhaid i ni'n dau gadw ato. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Rhaid imi newid. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Ni ddylech fod wedi dod yma, Jonnie. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Rydych chi wedi bod mor wych hyd yn hyn. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Peidiwch â meddwl fy mod yn anniolchgar. dydw i ddim. Yn wir, dydw i ddim. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 Dydw i ddim yn gwybod sut y byddaf yn ad-dalu i chi am byth. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Ad-dalu fi? Rydych chi'n siarad fel er bod hyn yn gymwynas. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Jonathan: Rhywbeth sydd gall "diolch" ofalu amdano. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Anwylaf, rhaid i chi beidio â bod yn ffôl. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Rhaid i chi fynd i ffwrdd ar unwaith. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Yn ôl i... lle ti yn cuddio. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Mae Freddie yn mynd i'ch cael chi allan o'r wlad cyn gynted ag y gall. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 a dof i'ch gweld chi, pan fydd rhediad y sioe drosodd. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Gall fod yn fisoedd, blwyddyn, neu fwy. - Wel, rydych chi'n gwybod sut y mae. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 Roeddem yn chwarae am gapasiti cyn i hyn i gyd ddigwydd. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Nawr maen nhw'n dal ati i'r canhwyllyr. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 £50 i fyny heno. Daioni a wyr sut maent yn eu gwasgu i mewn. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Oes. Dim ond ystafell sefyll y gallwn i ei chael. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Wel, dyna chi. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Fe welwch le hyfryd, De America neu rywle. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 A dof allan atoch chi, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 cyn gynted â hyn i gyd wedi chwythu drosodd. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 Byddaf yn falch o'r gweddill am wythnos neu ddwy. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 — Palmwydd, heulwen. Hyfryd. - Wythnos neu ddwy? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Wel, nid ydych am i mi roi i fyny popeth, ydych chi? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Pam lai? mae gen i. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Nawr, Jonnie, roeddwn i'n meddwl ichi ddweud mai fy hapusrwydd oedd hynny i gyd 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 o bwys a rhaid cyfaddef hynny ymddwyn fel petai. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Cymryd yr holl drafferth i amddiffyn fy enw da... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Gorchuddio'r ddamwain, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 gan ddinistrio'r wisg ofnadwy honno gyda'r staen gwaed arno. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - Wnes i ddim ei ddinistrio. - Ni wnaethoch chi? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, fe wnaethoch chi addo. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Onid ydych chi'n sylweddoli os ydyn nhw'n dod o hyd i'r ffrog ... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Cyn belled â bod y ffrog honno gen i, Fi yw'r un sy'n penderfynu pa mor hir 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 bydd y sioe hon yn rhedeg. A phopeth arall. Ydych chi'n deall? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Dyn: Ble mae'r diafol Miss Inwood? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 Y gerddorfa dechrau ei rhif. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Fy sanau a hongian, ble mae hi? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Cymerwch hwn. Byddaf yn newid i lawr y grisiau. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Mae'n ddrwg gennyf, darling. Torrodd bachyn. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Dim ond munud, Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Jonathan Cooper's yn y theatr. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 Mae'r rhingyll wedi ei weld. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Mae'n dweud ei fod yn sicr o wneud ar gyfer eich ystafell. Ydych chi wedi ei weld? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Wrth gwrs ddim. Syniad gwirion. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 Rwy'n meddwl fy mod yn well cymryd golwg ar eich 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 ystafell wisgo i gyd yr un peth. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, dangos Sarjant Loomis lle i fynd. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, mae rhywbeth... - Rheolwr llwyfan: Miss Inwood, os gwelwch yn dda. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie: Doris, beth ydych chi'n aros amdano? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 O, Mr Loomis, yr wyf yn teimlo mor queer. Mae'n fy nghalon. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 Dywedodd y meddyg wrthyf y dylwn cymerwch y grisiau yn rhwydd. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Nid ydych chi'n meddwl bydd yn ceisio saethu 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 ei ffordd allan, ydych chi, rhingyll? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Noswyl: Efallai ei fod yn anobeithiol, rhingyll. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Onid ydych yn meddwl y dylech i fynd yn ôl a chael plismon? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Roedd hi'n falch iddo ddod i ffwrdd, tad. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 Sut ydych chi'n gwybod? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Trwy olwg a roddodd Freddie Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 "Edrychwch hi roddodd Freddie Williams"? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Ni fydd hynny'n mynd â chi'n bell iawn. Byddai hi wrth ei bodd eto 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 pe gwyddai nad oedd gwisg lliw gwaed. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 O, ie. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 Yr un peth, hoffwn ddymuno i ni dal i gael y ffrog honno. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Mae cyn lleied o amser. Rydym wedi rhaid i bob munud gyfrif. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Rhaid i mi ffonio Smith yfory. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Pam nad wyf yn ei wahodd i'r parti gardd theatrig gyda fi? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Mae'n rhaid i mi werthu rhaglenni yno. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 Dydw i ddim cweit yn eich dilyn chi, fy annwyl Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 Er mwyn gwneud iddo weld. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Nid oes neb yn amau ​​ein Charlotte eto, ac mae'n rhaid iddyn nhw. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Mrs Gill: Yn gyntaf, byddech yn gweld fy mam a thad 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 nid yw'r rhan fwyaf o rieni'r dyddiau hyn yn ymddangos i ofalu pa fath o bobl 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 eu plant yn mynd o gwmpas gyda, ond dydw i ddim felly. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Rwy'n gwybod fy mod i'n hen ffasiwn iawn, ond mae'n rhaid i mi feddwl am Efa. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Beth ydych chi'n ei wneud am fywoliaeth? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Uh, dwi... dwi'n sgwennu dipyn. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Mrs. Gill: O, beth, nofelau a phethau? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Dwi'n hoff iawn o nofelau, ti'n gwybod, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 Darllenais un hyfryd y dydd o'r blaen. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Gadewch i mi weld. Beth oedd y teitl? Ysgrifennwyd gan y wraig honno. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 Ni allaf gofio, ond mae hi wedi ysgrifennu nifer o lyfrau. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 Maen nhw i gyd am bobl swynol. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Dim ond am ochr neis y mae hi'n ysgrifennu o fywyd wrth gwrs, wyddoch chi. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Nawr, y llyfr hwn roeddwn i'n ei ddweud ti, ti'n nabod yr un, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 mae'r teitl newydd lithro fy nghof am y funud. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Wel, mae'n ymwneud â mam, sy'n yn syniad neis, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Rwy'n meddwl, peidiwch â chi? Hynny yw, mae rhywun yn darllen cymaint 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 mae'n ymddangos yn syniad gwych i gael newid. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Nawr, nid yw'r fam hon yn hen ... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Mae'n ddrwg gen i ddod mor hwyr, Noswyl, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 ond dwi'n sownd yn y dre am y noson. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Mae'r holl westai yn llawn. Nid oes modd byw yn fy fflat. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Dywedais wrthych ei fod yn y dwylo o'r addurnwyr. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Rwy'n gwybod ei fod yn ofnadwy gosod, ond roeddwn i'n meddwl tybed 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 pe gallech roi i mi ysgwyd yn rhywle? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Wel, wrth gwrs fe allwn ni. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - Oni allwn ni, mam? - Wel, mae ychydig yn lletchwith. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 A yw eich tad yn cynnig i aros yma hefyd? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Wel, fe allai Jonathan fy ystafell, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 a gallwn gysgu ar y soffa... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Pa le y rhoddwn dy dad? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 A gallwch chi gysgu gyda'ch mam. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 O, mae'n gas gen i'ch rhoi chi i gyd yr helynt hwn. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 O, ddim o gwbl, Mr..? Beth yw eich enw? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 — Jones. - Brown. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Robinson. Yn awr, Mr. Robinson, Rwy'n meddwl y byddwn yn ei wneud yn is-byes. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Dewch draw. Blanced i'r commodor, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 a byddwn i gyd yn mynd i bye-byes. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Robinson. Rwyf wedi clywed yr enw hwnnw o'r blaen. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Na, ni fydd yn gwneud. Ydy Efa wedi mynd yn wallgof, 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 troi y ty yn westy yng nghanol y nos? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Pwy yw'r dyn yma, beth bynnag? Beth yw ei enw? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Wel, efallai mai gwell i chi beidio sôn amdano. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 Y ffaith yw bod ffo rhag cyfiawnder ydyw. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Mae'r heddlu cyfan arno sodlau, ac Efa... wel, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 am ei rhesymau ei hun, fy annwyl, ddim eisiau iddo gael ei ddal. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Mae e'n...mae eisiau llofruddio. - Nawr rydych chi'n mynd yn rhy bell. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Mae'n debyg eich bod yn meddwl fy mod yn credu sef, fod Mr. Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 pwy ddaeth yma i de, roedd yn dditectif go iawn. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 Ac os nad oeddwn i wedi ei chlywed hi llais ofnus morwyn 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 tu allan i ddrws yr ystafell wisgo, byddent wedi fy nghael. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 O, Noswyl, darling, rwy'n gwybod fy mod ddylai byth fod wedi ymddiried ynddi. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 O, darling, rydych chi wedi bod hyfryd i mi. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 Dydw i ddim yn ei haeddu, ond mae arnaf eich angen. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Dwi angen ti fwy nag erioed. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Heno, pan ddarganfyddais beth oedd Charlotte 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 yn sydyn, meddyliais fy byddai'r ymennydd yn byrstio. Wedi'r cyfan 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 fy mod wedi gwneud iddi! Popeth Fe wnes i iddi oherwydd... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Mae'n ddrwg gen i. - Pam yr ymbarél? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Huh? Wel, parti gardd yw hi, ynte? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Ni ellid ei helpu, mae arnaf ofn. Rhaid beio Miss Doris Tinsdale. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Pwy yw Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 O, un Charlotte Inwood yw hi dresel dros dro. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 Rydyn ni wedi bod yn chwilio iddi hi drwy'r prynhawn. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 Un o'n dynion yn y theatr neithiwr gadewch iddi 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 llithro trwy ei fysedd heb wneud datganiad. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Rydych chi'n edrych yn hyfryd iawn. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Rydych chi'n felys iawn i ddweud hynny. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 Beth sydd gan hwn Doris Tinsdale person 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 yn ymwneud â'r achos? Neu oni ddylwn ofyn, Mr. Smith? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Wel, roedd Cooper yn y theatr neithiwr, credwn iddi ei weld. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 A pheidiwch â'm galw yn Mr Smith. wedi'r cyfan, fy enw i yw ... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Wilfrid. Ddim yn dda iawn, ynte? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 Mae'n siwtio rhai pobl neis iawn. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Roeddwn i'n ei hoffi'n well pan oeddech chi galw fi yn "Ordinary Smith." 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - O, doeddwn i ddim yn ei olygu i, mewn gwirionedd. - O, ond, roeddwn i'n ei hoffi. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 Roeddwn i'n ei hoffi yn fawr iawn. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Os gwelwch yn dda ewch ymlaen i fy ffonio, byddwch chi? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 - Gwnaf, gwnaf. - O. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 Am beth oedden ni'n siarad? O, ie, roeddwn i'n mynd i ofyn i chi, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 pam wnaeth Cooper fentro mynd i'r theatr? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Mae'n rhaid ei fod wedi cael rheswm cryf iawn 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 am fod eisiau siarad i Miss Inwood. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Wel, gadewch i ni beidio â siarad siop ar diwrnod braf fel hyn. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 O, mae'n ddrwg gen i. Ydych chi'n casáu pobl chwilfrydig? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Wrth gwrs ddim. Rwy'n un fy hun. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 Ond, o ddifrif, Cyffredin, 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 ydych chi'n meddwl bod unrhyw beth rhwng Cooper a Miss Inwood? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 O ddifrif, "Anhygoel," Ddylwn i ddim synnu braidd. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Am berson chwilfrydig rhaid iddi fod. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Hynny yw, mynd yn ôl ar y llwyfan mor fuan wedyn... popeth. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 Rhaid i'r sioe fynd ymlaen. Wyneb yn gwenu, calon yn torri. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - actorion yn hytrach yn ei hoffi, dywedir wrthyf. - Ond heddiw... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Mynd i'r dde o'r angladd i'r parti gardd, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Rhaid imi ddweud, rwy'n meddwl bod hynny gorwneud pethau ychydig. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 Synnwyr cryf o'r dramau a phob math o beth. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 Mae'n... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Mor oer a chyfrifo o'i. - A yw'n? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Ydy, y mae. Os yw hi mor oer â hynny a chyfrifo, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 Roeddwn i'n pendroni ... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Efallai bod ganddi rywbeth i'w wneud gyda marwolaeth ei gwr. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 Oeddech chi? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Wedi'r cyfan, mae'n rhaid bod llawer nid yw hynny'n ymddangos ar yr wyneb. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Noswyl: Rwy'n golygu, fel ... rwy'n golygu, fel olwynion o fewn olwynion. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Pwy... pwy a wyr beth sy'n mynd ymlaen ym meddwl menyw? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 Dydw i ddim yn gwybod. Ac os nad wyf yn gwybod, yr wyf yn ... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 O, meddwl menyw weithiau ... Roeddwn i'n dweud meddwl menyw ... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Mae hynny'n iawn. - Ydych chi wir? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 - Rwy'n credu hynny, hefyd. - Yn achos Miss Inwood... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Beth? - Beth? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Rhaid imi adrodd i’r pwyllgor pabell i gael fy rhaglenni. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 O, mae pabell y pwyllgor draw acw. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 Rydych chi'n deall na fyddaf i gallu gwario 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 y prynhawn cyfan gyda chi, peidiwch â chi? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 O, ni allaf fynd o gwmpas gyda chi? Gallaf werthu rhaglen gymedrig. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Mae gennym bloodhounds ddulliau ein hunain. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 O, ond, rhaid i chi fynd a difyrru dy hun. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Ni allaf fynd â chi gyda mi. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Bob tro dwi'n dechrau meddwl fy mod i gwybod pa liw yw dy lygaid, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 rydych chi'n diflannu. Ga i ddod gyda chi? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 Ond mae yn erbyn y rheolau. Nawr ewch i ffwrdd. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Fe'ch codaf yn nes ymlaen. Fe af mewn trwbwl. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Menyw: Reit yma. Ymunwch yma. Cam i'r dde i fyny. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Ie, madam. Draw yma. Dewch reit i mewn. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Noswyl, rydych 'n Ysgrublaidd. Lle bynnag wyt ti wedi bod? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Rydych chi oriau'n hwyr. - Mae'n ddrwg gen i, Chubby. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Helo, Valerie. - Helo, Noswyl. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 O, a gyda llaw, dyma Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Chubby Bannister a Valerie Maynard. Maen nhw yn RADA Gyda fi. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Wel, sut ydych chi, Mr Smith? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Smith: Sut ydych chi? - Sut ydych chi'n ei wneud? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Rwy'n siŵr y byddech wrth eich bodd yn cael rhywfaint o hufen iâ. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 A gallai Chubby ddangos i chi lle y mae. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Chubby: O, ond byddwn i'n adore i. - Dyna'r gorau ohonoch chi. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Rwy'n gobeithio y byddwch yn cofio i mi gan yr arwydd bach hwn o fy meddwl 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Menyw: Fel y gwyddoch, mae'r ffair hon yn cael ei chynnal 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 er cymorth cartref plant amddifad yr actorion. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Nawr, mae'n bwrw glaw y tu allan, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 ac os oes gennych chi hanner pwys i sbario, dewch i mewn... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Cymer y pentwr hwnnw, anwylyd. - Diolch. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Rydych chi ferched papur newydd yn gweithio'n galed dy swydd, onid wyt ti, Miss Gill? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Sut oeddech chi'n gwybod fy enw? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 Galwch y rhif hwnnw a roesoch imi rhag ofn y bydd argyfwng. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 Atebodd Mrs. Gill, a rhoddais ddau a dau ynghyd. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Wel, beth oedd fy angen i chi ar y fath frys? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Gwrandewch, peidiwch â chi siarad â mi felly. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Rydw i wedi dod yr holl ffordd i lawr yma i ddweud wrthych 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Mae Miss Inwood yn chwilio amdanoch chi. - Beth mae hi eisiau? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Pam mae hi eisiau eich pen, wrth gwrs. A beth sy'n fwy, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 dywedodd fod yr heddlu eisiau siarad i Miss Doris Tinsdale. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Mae hi eisiau gwybod pryd rydw i'n mynd yn ôl at fy ngwaith. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 A dywedais wrthi fy stumog oedd yn dal allan o drefn. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Wel, mae'n well nawr. Gwell o lawer, diolch. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Rydych chi eisiau mwy o arian, onid ydych chi? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Pam edrych ar y risg Rwy'n rhedeg. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Rwy'n meddwl y byddai'n well i mi fynd at Miss Inwood a dweud popeth wrthi. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 a chyn hynny ditectif yn darganfod 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 nid oes y fath berson â Doris. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Dyma 5 pwys. Dyna'r cyfan sydd gen i gyda mi. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 O, mae fy swydd yn werth mwy na hynny, o leiaf 20 arall. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Byddaf yn cwrdd â chi y tu allan i Miss Pabell Inwood mewn hanner awr. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Wedi gorffen yn barod? Rydych chi'n gwneud yn dda. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Ga i ddefnyddio dy ffôn, Miss Coopcheck? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Pam, ie, wrth gwrs, fy annwyl. Yno y mae. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Diolch yn fawr. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Helo. Ai dyna ti, nhad? Allech chi ddod ar unwaith? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Gyda'r holl arian y gallwch chi osod eich dwylo ar. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 O leiaf £20, o leiaf! Nellie yw hi, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 y ferch dwi'n ei than-astudio. Oes. Byddwch yn gyflym, darling. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Menyw: Dim ciwio. Dim ciwio yma. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Ie, madam, draw yma, dewch yn iawn... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, ynte? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Ie, syr. Ie, syr! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Cymerais eich cyngor, syr. Gwnes i fy hun i fyny. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Yr wyf yn golygu, beth ydych chi'n ei feddwl ohono? - Ble wyt ti wedi bod? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 O, gallaf ei egluro, syr. Dim ond ddoe... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Dewch draw. Byddaf yn mynd â chi at Miss Inwood. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Dewch ymlaen, brysiwch. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Dyn: Rholiwch i fyny, rholio i fyny, rholio i fyny. Dewch i gael amser da. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Dewch ymlaen, syr. Ti, syr... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Miss Tinsdale i'ch gweld. - Wel, mae hyn yn bleser. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 Ble wyt ti wedi bod? Roeddwn i'n meddwl eich bod chi wedi marw. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 O, na, madam. Doeddwn i ddim. Fel mater o ffaith... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Nid oes angen i chi fynd i fanylder, darling. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 Rwy'n gobeithio nad ydych chi mynd i droi i mewn 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 un o'r bobl amlwg hynny sydd bob amser yn dweud wrthych 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 yn union sut maen nhw'n teimlo pan fyddwch chi'n gofyn iddyn nhw. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 Fe wnaethoch chi adael treiffl i mi atal, fodd bynnag. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Mae'n ddrwg gen i, madam. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Cefais fy nal i fyny. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Beth bynnag ddigwyddodd i hynny ffigwr rhyfedd eich un chi? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Mae'n ffrog newydd, madam. — Cadw, anwyl. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Beth mae'n ei wneud i chi yn werth miloedd. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Fe'i prynais mewn arwerthiant. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Peidiwch ag ymddiried ynof. Arllwyswch ychydig o de, fyddech chi? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Gyda llaw, Doris... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 A ddywedodd Nellie wrth yr heddlu wrthych eisiau siarad â chi? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 O, gobeithio na fyddant yn cynhyrfu fy nhad. Dywedodd fy nhad... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 Dydyn nhw ddim yn mynd i'ch bwyta chi, darling. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Dim ond tynnu eich hun ynghyd ac arllwys y te. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Ymarferion, ymarferion, o fore gwyn tan nos. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Pe baem ni eisiau i gamymddwyn ein hunain 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 ni allem ddod o hyd i funud i'w wneud yn. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Nac ydy. - Ydw, felly rwy'n deall. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Efa yn dweud wrthyf ei bod yn cadw yn galed ar y peth drwy'r dydd a'r rhan fwyaf o'r hwyr. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 Ond nid yw Efa wedi bod yn agos am ddyddiau. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Roeddwn i'n meddwl ei bod hi adref ag annwyd neu rywbeth. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valerie: Efallai bod ganddi swydd mewn sioe. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Menyw: Ffortiwn mewn pum munud, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 ac nid oes treth incwm arno heno. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Esgusodwch fi, madam. Dwi wedi... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Mae'n rhaid i mi disian. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Miss Livingston, yr wyf yn tybio. - Nid dyna fy enw. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 O, na, na. Nellie Goode ydy hi, ynte? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Wedi'r cyfan, gallwn i feddwl am llawer a llawer o 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 enwau llawer mwy priodol i chi. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Ie, gallwn i feddwl am ychydig i chi hefyd. Pwy wyt ti? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Rwy'n deall bod gan fy merch mynd i mewn i braidd 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 Dydw i ddim yn gwybod am beth rydych chi'n siarad. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Wel, rydych chi'n flacmeliwr, onid wyt ti? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Wyddoch chi, mae hynny'n iawn, peth drwg iawn i fod. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Peidiwch â dweud pethau fel yna i mi. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Rydych chi'n gwybod y gallech chi gael eich codi am ddweud peth felly. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Nawr, peidiwch â bod mor pupur. Rwy'n hoffi cadw pethau 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - ar sail gyfeillgar. - Un byr! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Dyna'r cyfan sydd gen i. Dydych chi ddim eisiau i mi gerdded adref... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 Nid oes ots gennyf os ydych yn cropian adref. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 O, wel, does dim ots. Dydw i ddim yn golygu. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 Ac mae gennych til bore fory. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Tad, Freddie Williams, rheolwr Charlotte, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 gweld fi fel Doris. Roedd yn rhaid i mi fynd i mewn i babell Charlotte. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Os oes un peth dwi'n ei gasáu, mae'n dweud imi ddweud hynny wrthych. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 A'r heddlu eisiau siarad â Doris. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 Wn i ddim pa ffordd i droi. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Rwy'n meddwl y byddaf yn cael gafael ar Smith ac adrodd yr hanes i gyd iddo. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 Oes gennych chi ef i'w amau Charlotte eto? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Rwy'n ofni peidio. - Hmm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 Ond roeddwn i'n meddwl bod yn rhaid i chi ddewis ef i fyny yn Whitehall. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Oni wnaethoch chi siarad ag ef amdano? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 Ond, do, fe wnes i ... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 Mewn ffordd. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 Mewn ffordd? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 O, dwi'n gweld. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Cododd pwnc pwysicach yn y sgwrs, hmm? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Dim ond un bach sydd cymhlethdod, fy annwyl, Jonathan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Nid ydych chi, o gwbl, yn meddwl o newid ceffylau yng nghanol yr afon? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 O Dad, a yw'n ofnadwy arnaf? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Ddim yn ofnadwy, fy annwyl, dim ond ychydig yn wael o amseru. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Dim ots sut fy nheimladau newid tuag ato, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 Dwi dal methu gadael Jonathan i lawr, ga i? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Nid tra ei fod yn cuddio yn ein ty ni. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Galw dy hun yn actores? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Mae yna dy olygfa fawr, os wyt ti cael y plwc i'w gymryd. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 Mae gennych y gyfraith ar eich braich, y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 i ruthro i mewn a gweiddi, "stopiwch, llofrudd yw'r ddynes honno!" 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 Ac yna bydd hi'n dweud, "sut meiddiwch chi?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 Ac, byddwch chi'n dweud, "Byddaf yn meiddio a meiddio eto!" 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 “Beth am y staen gwaed gwisg, eh, Miss Charlotte Inwood!" 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - ac, yna bydd hi'n dweud ... - O, os gwelwch yn dda. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Mae hyn yn ddifrifol, nhad. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Chubby: O, Noswyl! Dyna chi. - Ni allwn ddod o hyd i chi yn unman. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 O, dwi wedi bod yn ceisio cael gwared o fy rhaglenni. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 Rwyf wedi bod yn rhy brysur yn siarad â Smith i werthu yr un o'r eiddof fi. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Chubby: Ydych chi'n meddwl Rwy'n siarad gormod? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 Mr. Smith: Nac ydw. Nid yw'r rhan fwyaf o fenywod yn siarad digon. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Mae'n gas gen i ferched swil. - Ni allai neb byth fy ngalw'n swil. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Menyw: Pwy ddaw draw i saethu rhai hwyaid hyfryd? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Dim ond i chi y bydd yn costio hanner coron, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 ac mae'n gwneud cystal ar gyfer yr amddifaid. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Pwy ddaw i saethu hyfryd hwyaid yma am hanner coron? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Dim ond hanner coron i saethu hwyaid hyfryd! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Edrych, Efa, dal popeth. Mae gen i syniad. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Ewch â Smith i mewn i babell Charlotte, mor agos at y blaen ag y gallwch. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Ewch ymlaen, yn gyflym. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Beth ydych chi'n ei ddweud rydym yn mynd i mewn a chlywed Charlotte yn canu? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 O, gadewch i ni. Mae'r llofruddiaeth yn gwneud hi mor ddiddorol. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Rydych yn gwybod, yr wyf yn meddwl y byddaf yn aros y tu allan. - Ond fe wnaethoch chi addo! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - Addawais? - Yn y tacsi. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Dywedasoch y peth cyntaf y byddem yn ei wneud fyddai 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 i fynd i mewn i glywed Charlotte Inwood. Onid ydych chi'n cofio? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 Ydych chi'n gwybod? Ni allaf gofio. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 Mae'n rhaid fy mod wedi cael rhyw fath o blacowt. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Chubby: O, gadewch i ni frysio. Byddwn yn gweld ei heisiau. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Rwy'n meddwl ei bod hi'n freuddwydiol. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Menyw: Dim ond hanner coron i saethu hwyaden hyfryd! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Gallwch chi ennill gwobr hyfryd! Gwobrau nefol! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Dim ond hanner coron i saethu... Hoffech chi saethu hwyaden? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Na, na, na. Mae'n gas gen i ddrylliau, Tybed a allwn i 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 prynu un o'r doliau hynny o bosibl. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - Mae dol? Pa ddol? - Ydw, os gwelwch yn dda. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - O, unrhyw ddol. Y ddol honno. - Wel... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Ie, mae'n debyg y gallech chi, ond bydd yn rhaid i chi dalu amdano. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Ydw, dwi'n gwybod, ond faint, os gwelwch yn dda? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Wel, mae ar gyfer yr amddifaid. - Ydw, gwn, ond faint? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Mae'n ddrwg gennych dros yr amddifaid, onid wyt ti? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Wrth gwrs yr wyf, ond faint? — Yr ydym oll, onid ydym ? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Wel, am wn i... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 O leiaf pedair punt. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Rhowch y gwn i mi. - Wel, hanner coron, ynte. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Oes. - Rydych yn gwybod. Arian yn gyntaf. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Yn awr, a roddaf fi i mewn i chwi ? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Ydw, os gwelwch yn dda. - Mae'n torri yn rhywle yma. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 Fedra i ddim... mae'n hytrach... Wnes i ddim... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Arhoswch funud. Rwy'n meddwl y byddwch rhaid i chi ei wneud eich hun. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 Dydw i ddim yn ofnadwy o dda. Byddwch braidd yn ofalus, oni wnewch chi? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Wyddoch chi, mae'n mynd i ffwrdd. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Wedi cael chi eto, fy harddwch. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Fy aderyn, dwi'n meddwl, syr. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 A gaf i'r ddol, os gwelwch yn dda? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Ergyd da, syr. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Da iawn chi. Byddaf yn cael eich dol i chi. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Dyma chi, syr. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Nawr, felly, pwy sy'n mynd i saethu hwyaid hyfryd? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Dewch i saethu hwyaid. A fyddech chi hoffi saethu hwyaid hyfryd? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Oes. Hoffwn i hanner coron gwerth, os gwelwch yn dda. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Rydych yn siŵr bod yn ddigon? - O, ie, yn sicr. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Oes, nid oes angen imi mwyach. Anaml iawn y byddaf yn colli. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 O, wedi ei gael o'r diwedd. A gaf i'r ddol, os gwelwch yn dda? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Mae'n ddrwg gen i, syr, ond mae arnaf ofn mai fy un i yw hynny. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 A gaf i'r ddol, os gwelwch yn dda? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Da iawn chi. Byddaf yn mynd ac yn ei gael i chi. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Mae'n neis iawn dwi'n meddwl i fod wedi ei hennill, onid ydych chi? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Fe wnaethoch chi ei ennill y tro hwnnw. Maen nhw'n ddoliau hyfryd. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - Maen nhw wedi gwisgo'n llawn. Yn llawn. - Diolch yn fawr iawn. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Menyw: Nawr, pwy sy'n mynd i dewch i saethu hwyaden hyfryd 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 draw yma am ddim ond hanner coron? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 Rydyn ni'n cael cymaint o hwyl yma 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 hwyaden saethu am ddim ond hanner coron! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 Mae'n ddrwg gen i, foneddigion a boneddigesau. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. Doris! Miss Tinsdale! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie: Dewch i roi llaw yma. Beth ydych chi'n aros amdano? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Mae'n ddrwg gen i, syr. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Noswyl: Ydych chi'n meddwl bod unrhyw beth rhwng Cooper a Miss Inwood? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Chubby: Nid yw Noswyl wedi bod yn agos ers dyddiau. Freddie: Doris! Miss Tinsdale! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Daethom i ffwrdd mor gyflym â bosibl, a dyma ni. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 A dyna hanes y byr a bywyd stormus Doris Tinsdale. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 y mae ar lawer cyfrif un trist, ond un gobeithio 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 nid yn hollol heb ddefnyddioldeb. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 Y peth nesaf am wn i yw i aros am ddyfodiad 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 Ordinary Smith gyda'i eiddo Mr i arestio'r cyfan ohonom. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Wel, rydych chi'n meddwl y dylwn i roi fy hun i fyny, ai dyna ydyw? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Ie, dylwn i, na ddylwn i? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Po hiraf y byddaf yn aros yma, y gwaethaf fydd hi i chi. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 Ond ni fyddaf yn rhoi'r gorau iddi. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Rhaid cael ffordd i gyrraedd Charlotte. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Nawr, dwi wedi gwneud toddy poeth neis i chwi, Mr. Robinson. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Does dim byd tebyg am annwyd, oes? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Diolch yn fawr. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Onid yw'n ofnadwy? Druan o Mr Robinson 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 heb allu troi allan o ei ystafell er pan gyrhaeddodd. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Mae'r annwydau gwanwyn hyn ofnadwy iawn. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 O, gyda llaw, Efa, Mae Mr. Smith i lawr y grisiau 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 ac eisiau eich gweld. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Wyddoch chi, dwi'n meddwl y byddai syniad mor dda 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 pe bawn yn gwneud Mr. Robinson yn braf, plastr mwstard poeth. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Tybed a oes ganddo tymheredd. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Yn anffodus, dwi wedi torri fy thermomedr, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 ond fe allech chi redeg yn hawdd i'r fferyllydd... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 Pa mor hir ydych chi wedi bod Morwyn Miss Inwood? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Gadewch i mi ddweud - - Ond dwi'n meddwl eich bod chi'n gwybod, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 rydym wedi bod yn awyddus i ofyn Doris Tinsdale ychydig o gwestiynau. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 Gallaf egluro— 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 A wnaethoch chi siarad â Jonathan Cooper yn y theatr neithiwr? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Nac ydy. - A welsoch chi ef? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Oes. - Ble? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 Ar ei ffordd i ystafell wisgo Miss Inwood. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Roedd yno pan aeth hi i fyny i newid. Gwrandewais wrth y drws 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 a'i glywed yn dweud rhywbeth am wisg gwaedlyd. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 Ac yna yn sydyn, daeth hi ofn. Ydych chi'n clywed? Ofni. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Ystyr geiriau: Pan fyddwch yn cymryd rhingyll Loomis hyd at yr ystafell wisgo, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 roeddech yn rhagdybio Cooper i fod yno o hyd? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Wel, fi... doeddwn i ddim yn gwybod. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Na, doeddech chi ddim yn gwybod, ond roedd gennych chi syniad eithaf teg. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Pam na wnaethoch chi ddweud wrth Loomis? Yna gwnaethoch chi daclus iawn 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 llewygu ffit sydd yn ôl pob tebyg caniatáu i Cooper ddod yn glir. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Peidiwch â siarad felly. Ni allaf ei ddwyn. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 Dydw i ddim yn ei ddeall. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 - Sut allech chi ymddwyn felly? - Ond gallaf esbonio. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 Dydw i ddim yn meddwl bod hynny'n angenrheidiol. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 Yn fy swydd, rwy'n gweld y bydd menyw yn mynd i unrhyw hyd i amddiffyn ei chariad. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 Ond nid felly y mae. Nid yw'n debyg hynny o gwbl. Roeddwn i'n meddwl fy mod mewn cariad 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 gyda Jonathan... Ond dydw i ddim bellach. Ond nid yw'n golygu hynny 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Fydda i ddim yn mynd ymlaen i'w helpu o hyd, fel y byddwn i unrhyw ddyn diniwed. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Nid mater i chi yw penderfynu a yw'n ddieuog ai peidio. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Gallwch adael hynny i'r gyfraith. Y pwynt yw, rydych chi'n rhoi 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 dy hun a'th dad mewn sefyllfa ddifrifol iawn 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 gan yr ymyraeth amaturaidd anweddaidd hwn. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Sut rydw i'n mynd i'ch cael chi allan ohono, wn i ddim. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 Ond ydych chi eisiau ein cael ni allan? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 Er gwaethaf y ffaith y gwnaethoch y fath ffŵl ohonof, yr ydych yn ei olygu. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Eich actio yn y tacsi yn hynod o glyfar. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 Doeddwn i ddim yn actio yn y tacsi. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Syrthiais mewn cariad â rhywun, a syrthiodd fy holl gynlluniau allan y ffenestr. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 pan oedden ni yn y tacsi gyda'n gilydd, Roeddwn i'n teimlo fy mod ymlaen 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 cwmwl aur mawr. Dywedais wrth dad nad oeddwn i eisiau 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 i fynd ymlaen â hyn. Roeddwn i eisiau dweud popeth wrthych. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 Ond roedd ganddo syniad am dol â staen gwaed, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 a bu'n rhaid i mi ei ohirio. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Roeddwn i eisiau dweud wrthych chi i gyd amdano. Os gwelwch yn dda credwch fi. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Hoffech chi gymysgu a coctel dy hun, Mr Smith? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Rwy'n ofni nad oes rhew, ond rwy'n siŵr y gallwch chi ymdopi. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - Noswaith dda, Smith. - Noswaith dda. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Uh, ydw i'n clywed y tawel clancio cadwyni? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Dim ond y plymio ydyw, annwyl. Mae mewn cyflwr ofnadwy. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Sut wnaethoch chi fwynhau y parti gardd, Mr. Smith? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Mae'n rhaid ei fod wedi bod yn ofnadwy yn y glaw hwnnw. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 Rwy'n meddwl y byddaf yn cymryd rhai Sherry hyd at Mr. Robinson. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Mrs. Gill: Rwyf wedi newid yn eithaf fy meddwl am dano. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Mae'n ymddangos yn neis iawn dyn ifanc wedi'r cyfan. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Noswyl, annwyl, byddwch yn edrych ar ol Mr. Smith, onid ? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Nhad, dwi wedi bod yn egluro i Mr. Smith 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 yr hyn yr ydym yn ceisio ei wneud. Mae'n meddwl y dylem ni stopio. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 O, pa drueni. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Dim ond pan oeddech chi a minnau o gwmpas 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 i achub Mr cymaint o drafferth. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Syr, nid ydych yn edrych fel imbecile anghyfrifol. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Pam ymddwyn fel un? Beth ydych chi'n ei olygu? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Rydych chi'n gadael i'ch merch gymysgu lan mewn busnes fel hyn? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Pa fath o dad rydych chi'n ei feddwl wyt ti? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Unigryw. Eithaf unigryw. Ond yn hytrach torcalonnus ar hyn o bryd. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Welwch chi, mae gen i syniad arall. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Trueni gwastraffu syniadau, ynte? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 Ydych chi, uh, ydych chi erioed cael ei flacmelio, Mr. Smith? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Wel, mae gen i. Dim ond y prynhawn yma. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 O leiaf fy merch a minnau oedd, gan Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Ie, enw mwyaf amhriodol. Dywedais felly wrthi. Cyffyrddodd hi â ni 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 am 24 pwys, a wyddoch chi pam rwy'n meddwl ei fod wedi'i wario'n dda? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Er na allem ei fforddio. - Dewch at y pwynt, os gwelwch yn dda. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Wel, fe'm trawodd mai beth Gallai Nellie wneud, gallai Doris wneud. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Hynny yw, mae'n debyg iddi fynd wrth Miss Inwood a dywedodd, 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 "Edrychwch, Miss Inwood, mae gen i a gwisg arbennig o'ch un chi. Mae wedi'i ddifetha 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 ond mae'n dal yn werth arian." Ac mae'n debyg y dywedodd Miss Inwood 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 “Iawn, byddaf yn rhoi 100 i chi bunnoedd ar ei gyfer." Beth felly, eh? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 a... a thybiwch eich bod wedi digwydd i fod yn gwrando. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Wel, dyna mae'r heddlu'n ei wneud mewn achosion blacmel, ynte? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Beth amdani, eh? Beth amdani? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Nid oes angen ichi ofni hynny Ni allai Doris ei wneud. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Gallai hi ei wneud, yn iawn, Gallai Doris. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Hynny yw, gallai Efa. Mae hi'n dda iawn actores. Actores dda iawn yn wir. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Rwy'n siŵr ei bod hi. Gyda llaw, oes yna wisg gwaedlyd? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Wel, na. Na, ddim... ddim yn union. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Edrychwch, roedd yna staen gwaed gwisg, dim ond... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Allwn ni ddim dweud wrthych chi... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 Byddaf yn rhoi gwybod i chi am hyn yn ddiweddarach. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 Yn y cyfamser, beth mae Miss Inwood yn ei wneud 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 mae'n well ichi redeg ymlaen i'r theatr 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 cyn iddi ddechrau mynd yn ddiamynedd. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Mae'n iawn. - Beth ydych chi'n ei olygu, "mae'n iawn"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Mae'n ceisio achub ei wyneb. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Ddim yn wyneb drwg, chwaith. Bydd yn gadael i ni ei wneud. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 Beth sy'n bod gyda chi? Onid ydych yn falch? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Dewch ymlaen. Gwell i ni frysio. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Dewch i Burton Street ar unwaith a dod dau wr gyda thi. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 A'u postio yn y naill neu'r llall bennau'r stryd. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 Byddaf yn aros ar y ffôn bwth yn y gornel. Iawn? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Helo. Ai Mrs. Gill yw honno? Ydy'r commodor ar gael? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 O, mae o wedi mynd allan. Uh, ydy Miss Noswyl yno? O, mae hi allan, hefyd. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Na, un eiliad. Ga i siarad â Mr. Robinson, os gwelwch yn dda? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Beth yw eich syniad, lywodraethwr? - Dim ond arbrawf bach. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Plygiwch ef i mewn. - Iawn. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Llywodraethwr: Y meic yn ei le. Rwy'n siarad tua 3 troedfedd ohono. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 Allwch chi fy nghlywed? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Dywedwch wrtho fod y sain yn iawn. - Iawn. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 Ydych chi'n meddwl y bydd yn gweithio? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Am ddiwrnod, darling. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Dydw i erioed wedi bod yn fy mywyd cyfan mor falch o weld diwedd arni. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Ydw, madam. - Rhaid eich bod chi wedi blino hefyd. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Ni all fod yn hawdd bod yn ddreser pan nad oedd gennych unrhyw brofiad. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 Ond rydych chi'n eithaf da. Da iawn, yn wir. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 O, y glaw hwnnw. Y glaw hwnnw yn y parti gardd. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Diolch byth na wnaeth glaw yn yr angladd. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Byddai hynny wedi bod yn ormod. Mae'n gas gen i angladdau glawog. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 Ac yna anfonodd rhywun i fyny y ddol ffiaidd honno. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Pa fermin yw rhai fermin. - Ydw, madam. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Gyda llaw, wnaeth yr heddlu ddod o hyd i chi? - Nid wyf wedi eu gweld eto, madam. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 A beth bynnag, mae gen i dim i'w ddweud wrthyn nhw. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Wel mi dybiwn mai dyna i gyd. A hynny erchyll Nellie fydd yn ôl yfory. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Efallai na fyddwn byth yn gweld gilydd eto. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Llongau sy'n mynd heibio yn y peth neu'r llall. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Rwy'n hoffi chi. Rydych chi'n felys iawn ac yn amyneddgar. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 Dydw i ddim yn tybio fy mod yn hawdd i fwrw ati. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 O, ond wyt ti, madam. Mae'n wedi bod yn wych gweithio gyda chi. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 A dwi'n caru'r theatr, felly... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 Dydw i ddim yn gweld pam. Mae'n fywyd ofnadwy, a dweud y gwir. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Yma, darling. Ychydig rhywbeth ychwanegol i chi. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 Allwn i ddim, madam. Yn onest. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Peidiwch â bod yn idiot. Rhowch ef yn y banc 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 neu ewch allan a chael wedi meddwi neu rywbeth. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Diolch, madam. - A allaf roi lifft i chi yn rhywle? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Pe baech yn gollwng fi, Byddwn yn ei werthfawrogi. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Iawn. Dewch draw, felly. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Menyw: Nos da. Menyw: Nos da. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Gallai Miss Inwood siarad i chi yn breifat? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 Gallwn siarad yn y car. Mae hynny'n ddigon preifat. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 O, na, na, ni wnaiff hynny. Mae'n rhaid i mi siarad â chi nawr. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 Gadewch i ni fynd i rywle lle na all neb ein clywed. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 Ydych chi wedi mynd yn wallgof neu rywbeth? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Na, madam. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Rwyf am ddweud wrthych am y ddol waedlyd. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 O, mae'n gas gen i hyn i gyd, madam. Rydw i mor nerfus â hynny. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 Mae gen i gymaint o ofn gwneud y peth anghywir. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Rydych chi'n gweld, roeddwn i'n digwydd cael gwisg sy'n perthyn i chi 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 gyda gwaedlif mawr i lawr y blaen. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 Trwy hawliau, gwn y dylwn mynd at yr heddlu, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 ond a dweud y gwir wrthych, madam, mae arna i ofn. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Byddai fy nhad yn fy llofruddio os caf fy enw yn y papyrau. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Noswyl ar PA: Felly, rydych chi'n gweld, Dw i wedi dod atoch chi, meddyliais 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 efallai y gallech dywedwch wrthyf beth i'w wneud. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte ar PA: Faint wyt ti eisiau? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Noswyl ar PA: Ni roddwyd arian byth fy mhen, madam. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 Rwy'n gobeithio na fyddwch chi'n meddwl hynny ohona i. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Dim ond pe bai'r ffrog glân fel newydd, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 efallai ei fod yn werth, dywedwch, 75 neu 100 pwys. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 Wn i ddim am gwisg gwaedlyd. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Mae hyn yn swnio i mi hynod fel blacmel. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Rwy'n meddwl y byddwn yn well ffoniwch yr heddlu. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Oes. Galwch yr heddlu, Miss Inwood. Byddwn yn siarad â nhw gyda'n gilydd 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Nid chi yw'r forwyn. - Na, dydw i ddim. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Pam wyt ti wedi bod smalio yr holl amser hwn? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 A ddywedwn fod angen tystiolaeth arnom? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Rydym ni? Ydych chi o'r heddlu? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Noswyl ar PA: Sut oedd y staen gwaed yn taenu ar y ffrog? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 Pwy wyt ti? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Pam roeddech chi mor ofnus pan Dywedodd Jonathan wrthych nad oedd wedi gwneud hynny 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - nid oedd wedi dinistrio'r ffrog? - Dydw i ddim yn gwybod. Dydw i ddim yn gwybod 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - am beth rydych chi'n siarad. - Rydych chi'n gwybod! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Oes. Peth gwaed a wnaeth sblash ar fy ffrog. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Roeddwn i yno yn yr ystafell honno pan Lladdodd Jonathan fy ngŵr. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Nid yw hynny'n wir. - Ydy, mae'n. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 Ond doedd gen i ddim i'w wneud ag ef. Roedd Jonathan eisiau fy enw 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 cadw allan ohono. Anfonodd fi yn ôl i'w ystafelloedd. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Arhosodd ar ôl i wneud mae'n edrych fel lladrad. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Yna daeth â mi gwisg lân. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Rydych chi'n dweud celwydd. - Mae'n wirionedd sanctaidd. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Rwy'n tyngu i chi ei fod. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte: Gwrandewch, pwy bynnag ydych chi yw, byddaf yn rhoi unrhyw beth i chi 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 os ceidw fi allan o hyn. Unrhyw beth. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Mae fy gemwaith yn werth drosodd 10,000 o bunnoedd. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Gallwch chi gael y cyfan. A fy ffwr neu arian. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 Faint ydych chi eisiau? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Byddaf yn rhoi unrhyw beth i chi. Unrhyw beth. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Rydw i'n mynd nawr i'w dorri i fyny. Ewch allan a dewch â nhw i mewn. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Rydw i eisiau dau ohonyn nhw gyda'i gilydd. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Noswyl: Fe wnaethoch chi geisio'n fwriadol i binio'r holl beth 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 ar Jonathan, na wnaethoch chi? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 Gyda chymorth eich ffrind, Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Charlotte: Nid yw'n wir, Rwy'n dweud wrthych. Nid yw'n wir! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Noswyl: Wel, ni fyddwch yn dianc ag ef. Rwy'n eich rhybuddio, dyna i gyd. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 Dwi wedi cael golygfa ofnadwy gyda merch lloerig. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Yn gyntaf roedd hi'n esgus bod fy dreser, yna hi 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 smalio bod yn dditectif a cheisio blacmelio fi. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 mae hynny'n iawn, Ms Inwood. Rydych chi'n aros yma. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 Bydd gen i air gyda chi mewn munud. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Charlotte: O, da. Cawsant ef. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jonathan, beth sydd wedi wnaethon nhw i chi? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, sefyll o'r neilltu Miss Inwood yno! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Nefoedd, mae'n rhaid mai Cooper yw hwnnw. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Dyn: Gorchuddiwch yr ali i mewn achos defnyddiodd ddrws brys. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - I ble mae'r grisiau hynny'n arwain? - Ystafelloedd gwisgo. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Brysiwch i fyny i lawr y grisiau. Ewch ymlaen, brysiwch! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Dyn: Ewch yn ôl i mewn i'r theatr. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Ydych chi wedi cael gwybod i gadw llygad arna i? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 Mewn dull o siarad, ie. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 - Yn yr achos hwnnw, a gaf i eistedd i lawr? - Dim niwed yn hynny. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 — Cael cadair i mi, ynte. — Yn sicr, ma'am. Yn sicr. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Dyn: Wedi'i wneud gyda'r meic? Dyn: Ydw. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Dyn ar PA: Iawn. tybed pe baent yn dal ... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Dyn: Beth yw pwynt mynd i fyny i'r to? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Efallai ei fod wedi dyblu yn ôl ar hyd y lôn 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 a mynd i fyny'r ddihangfa dân. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - Felly maen nhw wedi clywed popeth a ddywedais? - Oes. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - Ac mae'r cyfan yn y llyfr hwnnw? - Pawb i mewn 'na, mewn llaw-fer. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Pa mor glyfar ohonoch chi. Mae pethau'n edrych drwg i mi, onid ydyn nhw? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Fi yw'r hyn y byddech chi'n ei alw affeithiwr... am wn i. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Dyn: George! George: Ydw? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Dyn: Smith eisiau i chi lawr yn swyddfa ceidwad y llwyfan. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Diolch, cariad... Nid yw'r cyfan i mewn 'na. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Beth yw eich enw? - Mellish. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - Ydych chi'n hoffi cŵn, Mellish? - Ydw, ma'am, gwn. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 Ond nid pob ci. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Os nad ydyn nhw'n dy garu di, dydych chi ddim yn eu caru. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Mae hynny'n iawn, ynte? - Mae'n debyg felly. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Cefais gi unwaith. Roedd yn fy nghasáu. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 O'r diwedd fe brathodd fi, a chefais ef wedi ei saethu. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Pan roddaf fy holl gariad 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 a mynd yn ôl brad a chasineb, mae'n... Mae fel petai fy mam 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 wedi fy nharo yn fy wyneb ... A ydych yn deall hynny, Mellish? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 Rwyf wedi clywed ei fod yn eu cymryd fel yna weithiau. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Oes. Mae'n cymryd rhywfaint ohonynt y ffordd honno. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - Ydy Miss Inwood wedi mynd eto? - Na, syr. Mae hi dal yn y theatr. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Dyn: Dwyt ti ddim yn meddwl mae e ymhell i ffwrdd nawr? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Dyn: Rwy'n siŵr i mi ei weld rhedeg i lawr y lôn. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Dyma Smith, syr. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Rydym yn cwmpasu'r cyfan o'r theatr o 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 y to reit lawr i'r storfa. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Iawn, syr. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Clywsoch yr hyn a ddywedodd Miss Inwood, ni allwch gael 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - unrhyw beth yn erbyn Cooper ifanc nawr. - Nac oes Ac eithrio llofruddiaeth. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Lladdodd gŵr Charlotte, iawn, ac mae wedi ei ladd o'r blaen. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 Cafodd i ffwrdd ag ef y tro diwethaf ag ymbil o hunan-amddiffyniad. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 — Ond Efa. - Mae hi ar ei ben ei hun gydag ef nawr. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Allwch chi ddim gweld, syr? Mae hi mewn perygl mawr iawn. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Mae'r cyfan yn gyfystyr â chyfaddefiad, oni bai iddi ddweud eich bod wedi ei ladd. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 Gallai unrhyw un yn eu iawn bwyll gweld ei bod yn dweud celwydd. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 Ond dwi ddim yn deall pam Smith eich arestio. Beth ddigwyddodd? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Ffoniodd rhywun a dweud roedd yr heddlu ar eu ffordd. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Gwneuthum bollt ar ei gyfer, a hwythau gafael ynof wrth ddrws y stryd. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Doniol, hynny. Cael fi allan i'r stryd. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Mae'n debyg nad oedd Smith eisiau fi i gael eich dal yn eich tŷ. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Byddai hynny wedi bod yn lletchwith i chi, na fyddai? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 Nid wyf yn meddwl y byddant yn edrych i ni yma am ychydig. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Ar ôl ychydig, efallai y gallwn ni wneud rhuthro drwy allanfa frys. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill: Noswyl. Noswyl. Noswyl, lle bynnag wyt, tyrd ymaith oddi wrtho. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Dewch i ffwrdd oddi wrtho. Mae'n beryglus. Mae'n llofrudd. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Mae e'n iawn, ti'n gwybod. Roedd Charlotte yn dweud y gwir. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Yr hyn na ddywedodd hi wrthych oedd ei bod wedi fy annog i wneud hynny. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 hi a'm gosododd yn ei erbyn ef ym mhob ffordd y gallai. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Fe wnaeth hi i mi feddwl ei bod hi'n wallgof amdanaf fi, ond doedd hi ddim. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 Roeddwn i i'w lladd hi gwr i ymadael 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 yr arfordir yn glir ar gyfer hynny... Freddie Williams. Rwy'n gwybod hynny nawr. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Mae hi ... mae hi'n gwybod na allaf reoli fy hun os byddaf yn mynd i mewn i gynddaredd. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Fel ffwl, dywedais i wrthi am y ferch honno roeddwn i wedi'i lladd. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Jonathan, dydych chi ddim yn gwybod yr hyn yr ydych yn ei ddweud. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 Ni allaf ei helpu, Efa, Ni allaf reoli fy hun, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 hyd yn oed pan oeddwn yn blentyn. Roeddwn yn ffodus y tro diwethaf. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 Y ffwl bach bygwth mi â gwn. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 Ond dydych chi ddim yn gwybod sut beth ydyw i gael peth fel hyn 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 hongian drosoch chi. Noswyl, roeddwn yn casáu i ddweud y stori ffug honno wrthych 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 yn eich car y tro hwnnw, ond nid oedd un ffordd arall. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Aeth Charlotte ymlaen i fy fflat ar ôl i mi ladd ei gŵr. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Roedd ei ffrog wedi'i staenio ychydig, felly dygais un glân iddi. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Yna pan aeth hi i'r theatr... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Fe wnes i staen mawr arno i wneud i chi gredu fi. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Rwy'n dweud y gwir wrthych nawr. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Jonathan. Rwy'n teimlo'n anobeithiol sori i chi. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Really, yr wyf yn ei wneud. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Na, dydych chi ddim. Nid yw'n ddrwg gennych o gwbl. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Nid oes ots gennych beth sy'n digwydd i mi. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Jonathan, fe allech chi rhoi eich hun i fyny. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 Bydden nhw'n gofalu amdanoch chi. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 Ni allech wneud y cyfan y pethau hyn oni bai eich bod... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 Ni allant wneud dim i ddyn sâl, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 a dyna beth ydych chi. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Rhaid i chi fod. - Nac ydy. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 Maen nhw'n mynd i fy nghrogi. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 Byddan nhw'n hongian Charlotte, hefyd, am ei gynllunio. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 Nid ydynt erioed wedi maddau i mi am gael 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 i ffwrdd ag ef y tro cyntaf. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 Does dim byd o'i le ar fy meddwl. Ni all neb brofi bod yna, oni bai... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 Oni bai... dwi'n ei wneud y trydydd tro, heb unrhyw reswm beth bynnag. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Byddai hynny'n glir achos gwallgofrwydd. Oni fyddai? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Jonathan. Jonathan, Dw i ddim yn clywed swn nawr. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Rwy'n meddwl y gallwn fynd nawr. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Byddwn yn mynd allan drwy pwll y gerddorfa, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 ac yna mi a'th gymeraf i gwch fy nhad. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Dyma fe! - Dyn: Edrych! Yn y pwll cerddorfa! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Mathews, cyflym! Lawr yn y gerddorfa! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - Maen nhw wedi ei gael! - Dyn: Ble? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - Daethant o hyd iddo. — Pa le yr oedd efe ? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Dyn: Roedd yn y theatr wedi'r cyfan. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 Roedd ar y llwyfan swyddfa ceidwad y drws. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Gollyngwch y llen haearn, torrwch ef i ffwrdd! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Codwch! Symudwch eich pen allan o'r ffordd! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Ditectif Smith: Cymerwch y llen i fyny. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, byddai'n well i chi ffonio i fyny'r ffotograffydd. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Mae rhywun yn cael gwybod os yw Byard yma eto.